You are so pretty like a doll,
So sweet and smart as always.
Let be your fate like nice atoll —
Tomorrow, next day, nowadays.
This Birthday, feast is just for you,
Let’s make it fairy-tale.
You are so beautiful and pure,
As every real dame.
(перевод)
Как куколка прекрасна ты,
Умна, нежна всечасно.
Как остров сказочный судьбы —
Тебе сегодня, завтра.
И день сегодня только твой,
Пусть будет полон счастьем.
Ты так чиста, мила собой,
Как леди настоящая.
Синочок народився,
Весь світ у мить змінився.
Найкращим хай він буде,
Добрих якостей набуде.
Хай всіх вас поважає,
Здоровим син зростає.
А ви його цінуйте
Й секунди не марнуйте.
Із народженням принцеси!
Доля хай дарує щедро
Їй лиш кращі подарунки —
Успіх, щастя і фортуну.
Хай завжди буде здорова,
Має розум гарний, вроду,
Щиро й весело сміється,
Їй нехай усе вдається!
Вам за цікаві дякуєм уроки,
Безцінні Ви даєте нам знання!
Хай буде більше щастя з кожним роком,
Вас, вчителько, із днем народження!
Вам задоволення нехай приносить школа,
Хай заряджає позитивом дітвора.
Цікавих вражень і емоцій нових,
І кожен день проходить на «ура»!
Вчителько, моя дорога,
Хай любов у вас буде одна.
Щоб люди в житті добрі зустрічались,
Чудеса кожного дня траплялись.
Хай учні цінять й поважають,
Творчі злети вас не оминають.
Щодня нові двері відкриваються,
Друзі в тяжку мить не відвертаються.
З Днем народження, тітонька рідна,
Будь щаслива, здорова, багата.
Щоб в житті все було на відмінно,
Була затишна сонячна хата!
На душі розквітають хай квіти,
Відбуваються гарні події.
Та успіхами радують діти
І здійсняються бажані мрії!
Тобі бажаю щастя,
Хай все на світі вдасться.
Хай доля тебе пестить,
Щоб мав багато честі.
Щоб друзі поважали,
Таємниці дарували.
Племіннику, ти не сумуй,
Своє свято гарно відсвяткуй!
Бажаю племінниці щасливої долі,
Щоб мала вона всього доволі.
Щоб здоровою була,
Любов вірну знайшла.
Щоб не плутались шляхи,
Завжди знала куди йти.
Досягай своїх висот
Тобі бажаю всіх щедрот.
Ввірвалось день народження у дім,
Тебе сердечно я вітаю з ним!
Нехай життя буде крутим і кльовим,
І дні будуть яскраві, веселкові.
Дитинство твоє буде хай щасливим,
Багатим на пригоди й справжнє диво.
Здійснять бажання хай чарівники,
Безмежно люблять і пишаються батьки!
Похреснику, прийми вітання,
Від щирого серця побажання.
Хай в житті тобі щастить,
Господь від зла захистить.
Щоб завжди щасливим ти був,
Шанувати батьків не забув.
Щоб гордилися тобою завжди
Твої люблячі, найкращі батьки.
