Желаний нескромных —
Пускай исполняются.
А к мыслям фривольным
Дела пусть подтянутся.
Полета, фантазий,
Жарких встреч, настроенья.
Чтобы в мощном экстазе
Достигать наслажденья.
Чтоб только от страсти
Тело ныло в томленьи,
Покоряйся и властвуй
В любви. С днем рожденья!
Hey, friend, listen to me and my words,
I want to congratulate you.
In your birthday I’d like to give you this world
And moon and all the stars on the sky too.
For your kindness I’d give you the Universe,
For the love I’d give you my heart.
In your birthday I promise it’s all yours
With the new life you always can start.
(перевод в стихах)
Послушай, мой друг, мои слова.
Я б хотела тебя поздравить,
В этот день я весь мир бы тебе отдала,
Чтоб со звёздами праздник справить.
За твою доброту, я Вселенной тебя одарю,
За любовь, я отдам своё сердце.
В этот день, я за все тебе воздаю
С новой жизнью в открытой дверце.
Синочок у вас на руках,
Хай не тривожить його страх.
З новонародженим вітаю вас,
Прийміть щирі привітання від нас.
Щоб справжнім чоловіком став,
Вас завжди любив й поважав.
Щоб хвороби стороною тікали,
В хату вашу ніколи не звертали.
Вітаю з народженням ангелочка.
Хай долю хорошу дарує їй Бог.
Нехай розумніша стає з кожним рочком,
Дарує в день посмішок 100.
Здорова, весела і радісна буде,
Росте хай на гордість батькам.
Найбільше із див, найпрекрасніше чудо —
Мати доньку пощастило вам!
Щоб учні завжди вас цінили,
Вірно та щиро любили.
Щоб завжди поважали,
Ваші поради запам’ятали.
Щоб школа домом стала,
Вас радісно зустрічала.
Щоб колектив був добрий,
Дружній, теплий і хоробрий.
Побажаю щиро вам,
Не піддаватися сумнівам.
Впевнено до мети йдіть,
Своє щастя там знайдіть.
Щоб у серці кохання жило,
Обминало долю зло.
Будьте щасливі та здорові,
Проживайте кожен день у любові.
Вітаю з днем народження, дорогий племінник!
Хай будуть у житті твоєму тільки позитивні зміни.
Усе, що ти задумав, хай завжди вдається.
І щастя хай, як повноводна річка, ллється.
Успіхів, багатства, радості і сміху,
Пристрасті, кохання, насолод і втіхи.
В мирі і любові я бажаю жити,
Мрії заповітні всі свої здійснити!
Моя племінничка рідненька,
Я з днем народження вітаю,
Кохання щирого і щастя
Тобі я, квіточко, бажаю.
Нехай здійсняться твої мрії,
І посмішка хай прикрашає,
Хай віра в сили і надія
Тебе в житті не покидають.
З днем народження тебе,
Хай Бог від злиднів береже.
Хай від щастя серце співає,
Друг у біді помагає.
Щоб все у світі втішало,
Життя не поспішало.
Щоб племінниця була щаслива,
Омила її радості злива.
Вітаю тебе зі святом,
Щоб іграшок було багато.
Щоб усмішка не зникала,
На устах завжди сіяла.
Щоб здоров’я не покидало,
Дитячу долю не зачіпало.
Радій життю завзято,
День народження — твоє свято!
