Живи та веселись,
Ніколи не журись.
Час життєвий не втрачай,
Спокій завжди зберігай.
Не сумуй і не гнівися —
Не для цього ти родився.
З проблемами мужньо справляйся
Та рідних не цурайся.
Моя тітонько хороша,
З днем народження вітаю,
Щоб горіли щастям очі
Від душі я вам бажаю.
Душу хай любов зігріє
І міцним здоров’я буде,
Хай удача, моя рідна,
Поважає вас і любить.
Тітонька, тебе зі святом!
Щастя, радості, удачі.
Днів цікавих, кольорових.
І грошей кишені повні.
Гарної завжди погоди,
Не турбують хай тривоги.
Позитиву і здоров’я,
Затишку, тепла, любові!
Хай у вас натхнення буде багато,
Щоб на роботу, як на свято.
Щоб діти прагнули до знань,
А батьки були повні здивувань.
Щоб всі цінували ваші старання,
З голови тікали хвилювання.
Щоб зарплата кишені втішала,
Вам все необхідне купувала.
Доброї долі вам бажаю,
Вас найкращою вчителькою вважаю.
Хай учні всі вас поважають,
Образ на вас не тримають.
Щоб високою була зарплата,
Бо це — за безцінний труд плата.
Хай все обов’язково вдається,
Серце довго-довго б’ється.
Вчителько, моя дорога,
Хай любов у вас буде одна.
Щоб люди в житті добрі зустрічались,
Чудеса кожного дня траплялись.
Хай учні цінять й поважають,
Творчі злети вас не оминають.
Щодня нові двері відкриваються,
Друзі в тяжку мить не відвертаються.
Ваша родина більшою стала,
Зміцнила її донечки поява.
Хай вона добробут в ваш дім принесе,
Подалі всі негаразди від неї несе.
Хай сміх повсякчас лунає,
У моменти туги звеселяє.
Щоб здоровою принцеса була,
Все на світі вона досягла.
З народженням синочка,
З прекрасною подією!
Хай збудеться для нього все,
Про що ви тільки мрієте!
Нехай щасливим буде
Малятко золоте.
Хай хлопчик сильним і здоровим,
Богатирем росте!
З народженням синочка я вітаю!
Хай радість, сенс внесе в ваше життя.
Здоровим і веселим хай зростає,
Свої маленькі робить відкриття.
Бажаю, щоб було у вас поменше
Безсонних ночей, плачу і тривог.
Життя хай має радісне і легке,
Й дарує вам багато перемог.
You have born, dear buddy,
And today, everybody
Wants to wish you much health,
Love, luck, joy, and sure, wealth.
(перевод)
Дружище мой, в твой день рожденья
Желаем тебе вдохновенья
В работе черпать и в любви.
Счастливо, и без бед живи!
