Вітаю з днем народження,
Дорогий племіннику!
На час для щастя вказує
Хай стрілка на годиннику!
Бажаю друзів вірних поруч,
І не боятись йти угору,
Енергії, здоров’я, сили,
Радість хай несе на крилах!
Тітко, прийми вітання,
Від серця мого побажання.
Розцвітай ти з кожним днем
Та не знай страшних проблем.
Будь щаслива та здорова,
Якщо треба — гонорова.
Всіх друзів своїх поважай,
На недругів не зважай.
З Днем народження, тітонька рідна,
Будь щаслива, здорова, багата.
Щоб в житті все було на відмінно,
Була затишна сонячна хата!
На душі розквітають хай квіти,
Відбуваються гарні події.
Та успіхами радують діти
І здійсняються бажані мрії!
Щоб все вдавалось і збувалось,
Усе — що тільки починалось.
Щоб всі задуми здійснились,
Ніколи ви не зупинились.
Щоб учні прагнули до знань
Та мали сотні запитань.
Щоб їм цікаво було з вами,
Якими б не йшли вони шляхами.
Щоб учні завжди вас цінили,
Вірно та щиро любили.
Щоб завжди поважали,
Ваші поради запам’ятали.
Щоб школа домом стала,
Вас радісно зустрічала.
Щоб колектив був добрий,
Дружній, теплий і хоробрий.
Вчителько, зі святом вітаємо,
Вам вірних друзів й гарних учнів бажаємо.
Щоб життя завжди було в Бога в руках,
Не зупиняв на дорозі ніякий страх.
Щоб робота прибутком втішала,
Доля на вірний путь направляла.
Побільше вам радості та добра,
Усмішок та щастя сповна.
День сьогодні особливий,
Найчарівніший, мрійливий.
Доня ваш у світ прийшла,
Своїх батьків у ньому знайшла.
Тож хай буде сама щаслива,
Така ніжна і вродлива.
Хай завжди ясно всміхається,
Друзів, рідних не цурається.
Вас з народженням синочка
Нині від душі вітаю,
Щастя малюку, здоров’я
Щиро, від души бажаю.
Хай дарує вам він радість,
Гордістю для вас росте,
Сміх, добро і промінь світла
У життя вам принесе.
Мужчина новий на світ з’явився,
У вас синочок народився.
Хай буде самим мужнім,
Веселим, здоровим та дружнім.
Нехай не знає печалі,
Відганяє Бог їх від нього подалі.
Нехай вражає своїми знаннями,
Ви будьте для нього найкращими батьками.
May your income always be stable
To have a good mood, and be able
To relax, and travel around the world
With your love and do what you want.
Happy birthday, I wish you to be respected,
May you always be young and wise,
May everything that is expected
Be in your life to live like in paradise.
(перевод)
Пусть будет доход всегда стабильным,
Хорошее настроение пусть волочится,
Путешествуй по миру, будь сильным,
Люби, расслабься и делай, что хочется.
С днем рождения! Пусть тебя уважают,
Желаю молодым и мудрым быть,
Пусть все, что ожидаешь, возникает
В твоей жизни, чтобы жить как в раю.
