День десятый, месяц мухаррам,
И празднуется он, как День Ашура,
И по названию теперь известно нам,
Что это мусульманская культура!
Все чудеса и жизни проявленья
Мы в этот день прекрасный вспоминаем,
Небес, Земли и океанов сотворенье —
За это мы Аллаха восхваляем.
Нам так близка сия прекрасная культура,
Благословен пусть будет День Ашура!
День десятый Мухаррама,
День Рождения Адама,
Ангелов, Небес, Земли,
Гласу Свыше, ты, внемли.
День Ашура — не простой,
От Потопа спасся Ной.
Вознесся в небеса Иса.
От врагов ушел Муса,
А зловредный Фараон,
В волнах моря погребен.
День Ашура — он не прост.
В этот день положен пост.
Всех пророков вспомяни,
За нас свой крест несли они.
В этот день, что скорби полон,
Умер всем имам Хусейн.
Без сомнения, Аллахом
Он на небо вознесён.
Раз на то Аллаха воля,
Всем нам в скорби пребывать,
Не забудьте пост пречистый
Свято чтить и соблюдать.
В священный месяц Мухаррам
Будет пост у мусульман.
В этот день случилось чудо —
Появились небеса,
Ангелы, Земля родная,
Горы, звезды — вся краса.
Много памятных событий
В этот день произошло,
В этот день желаем в доме
Счастья, очага тепло!
Священный месяц Мухаррам.
Десятый день приходит к нам.
Отметим вместе день Ашура,
Как предписал всем нам Коран.
Пусть в этот день все мусульмане
Начнут держать короткий пост.
Ведь сказал пророк Мухаммед,
И прописал великий бог.
В этот светлый и праздничный день
Я хотел бы поздравить, любя:
С появлением рода людей,
С сотворением мира тебя!
И с рождением ангелов я
Поздравляю любимчика их.
И Аллах, строгий жизней судья,
Как Адама, за все пусть простит.
С Днем Ашура, любимый мой друг!
Пусть согреет тепло этих строк,
Чтобы счастье почувствовал вдруг,
Я дарю тебе этот поздравок.
День сегодня необычный:
Праздник не для всех привычный,
Мусульмане молитву все читают,
И Аллаха прославляют!
Этот месяц для вас счастливый,
Священный и высокочтимый.
Так пусть же счастье придет в дом,
И ангелы пусть обитают в нем!
Мусульман поздравим мы
С Днем Ашура наступившим,
Счастье пусть ко всем придет,
И успех не будет лишним,
Строгий пост идет сейчас,
Соблюдать его так важно,
Тот, кто выдержит его,
Будет сильным и отважным!
Братья-мусульмане! Встретим вместе славный праздник День Ашура, сподвигающий нас на добрые дела во славу Аллаха. Возьмите за руки своих близких, прижмите к сердцу детей и выполните все ритуалы, которые приблизят нас к нашему Господу. Будьте благочестивы, добры и светлы по отношению к себе и окружающему вас миру.
Великий Бог явил своим пророкам
Свое прощение, и милостью своей
Он наделил страдающих пороком
Прощением в день Ашура. Теперь
Египетским царем преследуемый Муса
Народ свой через море переправил.
А Мухаммед нам в этот день великий
Поститься строго в этот день поставил.
