Сестренку в праздничное утро
Хочу скорее поздравлять.
Христос Воскрес! Вот это чудо!
Желаю больше не страдать,
Лишь радоваться, наслаждаться
Благодарить Бога за все,
Счастливой быть всегда стараться,
Дарить любовь и лишь добро!
С наступающим праздником Пасхи
Всей душою тебя поздравляю,
Пусть щебечут весенние птахи,
О приходе Христа разглашая.
Пусть твой путь в этом мире мятежном
Будет Богом храним от ненастья,
И подарит пасхальная служба
Благодать и огромное счастье!
Завершается пост, с нетерпением Пасху мы ждем,
И в преддверии праздника разных хлопот вереница.
Пусть торжественно будет все в убранном доме твоем,
Когда праздник придет и тихонечко в дверь постучится!
Ты встречай его радостно, дверь широко отворяй,
Ощути единение Бога, людей и природы,
Станет весело, шумно, звучат поздравленья пускай,
Пожеланья добра и здоровья на долгие годы!
В преддверии Христова Воскресения
Желаю я тебе здоровья, счастья.
Пускай теплом живительным, весенним
Растопятся все горести-ненастья.
Пусть Бог благословит все начинанья,
В семье царят согласие и радость.
Пускай жизнь заиграет новой гранью,
Чтоб скуке места вовсе не осталось.
Господь родился среди нас и жил,
Еще ребенком Он других учил,
И мудростью Его земля полна,
Для многих не откроется она ...
Пришел на землю, чтобы умереть,
Непониманье, боль, нужду терпеть,
Учить людей, как честно можно жить,
И не себе, другим всю жизнь служить!
Не можем мы пока что осознать,
Какая это Божья благодать,
Что мы грешим, а умирает Он —
За нас моля, издал последний стон!
Happy Easter, dear buddies!
We all know — everybody
Celebrate it. Let’s be funny
Like a cute small Easter bunny!
(перевод)
С Пасхой мы всех поздравляем
И, конечно же, желаем
Веселиться от души.
Кто не рад — тот не пляши!
Happy Easter! Wish you hope and faith.
Let love come to you and happiness.
Wish you perfect surprises, beautiful smiles,
Let native people give you warm, heartily hugs.
New aspirations, prosperity, joy.
Be free and inspired, live and enjoy.
Have a blessed Easter.
Exult — God has risen!
(перевод)
С Пасхой! Надежды и веры,
Улыбок тебе непременно,
Придут пусть любовь и счастье,
Сюрпризов тебе прекрасных.
Тепло пусть родные подарят,
Сердечно тебя обнимая.
Пусть радость придет и стремленья,
Процветанье, еще — вдохновенье.
Благословения с небес
В день Пасхи. И ликуй —
Христос воскрес!
Cast a look: Easter’s come to our homes
And brought alluring bits of joy!
Children’s voices, ringing out everywhere, —
That’s a lively while for all to share.
May there be peace only, shining marvel,
Good deeds to keep your days warmhearted.
Today I wish for you to open up believer soul
And let God’s will cross the threshold.
(перевод на русский)
Ты гляди: Пасха пришла к нам в дом
И привела пленительную радость с собой!
Голоса детей раздаются тут и там —
Вот оно мгновение, которым стоит поделиться.
Пусть будут только мир и яркие чудеса,
Добрые дела, согревающее твои дни теплом.
Сегодня я желаю тебе приоткрыть надеющуюся душу,
Чтобы впустить волю Господа на порог.
Как хорошо, в такой чудесный день,
Нам радоваться, песни петь не лень,
Сегодня каждый, глядя в синь небес:
С восторгом вторит: — Наш — Христос Воскрес!
Яйца крашеные бьем,
Режем-режем куличи,
С Пасхой поздравляем вас,
Будет счастье без причин!
