Пасха в гости к нам спешит,
Всем готовиться велит!
Дом скорее убирайте,
Куличей вы напекайте,
Сердце, душу очищайте
И священный день встречайте!
Пусть Господь подарит благость,
Счастье каждому и радость!
Пасха Светлая Великая идёт,
Счастье в каждый дом несёт,
Смех, улыбки, настроение,
Море «красок», впечатления!
Слышен будет звон колоколов,
Много радостных, приятных слов,
Каждый верующий в Храме побывает,
Ведь, «Иисус воскрес!» и он об этом знает!
С наступающей Вас Пасхой Светлой,
Обаянием душевным обогретой,
Нежностью Церковного тепла...
Пасха ждёт — прихода торжества!
С наступающей тебя
Пасхой поздравляю,
С верой в сердце её встретить
Я тебе желаю.
Я желаю, чтобы с Пасхой
В мир вернулась доброта,
Счастьем сердце наполнялось
С Воскрешением Христа.
На весь мир звучат на Пасху
Пусть слова: «Христос воскрес!»,
В наших душах отзовется
Благословение небес.
С наступающей вас Пасхой,
Мира и достатка вам,
Пусть Господь оберегает
От строптивости и драм.
Пусть красивый, светлый праздник
Радость в души принесет,
Пусть кулич ваш будет вкусным,
Пусть уныние не возьмет.
Скоро Пасха, не забыли?
Вы ведь всех уже простили,
И постились, так, как надо,
И молились до упаду?
Значит, вы уже готовы
Скоро встретить праздник новый,
Праздник света и тепла.
Пасха — вот она, пришла!
On this spring Holy Easter day,
I want so much, dear, to say
To you and all guys that I love.
Jesus is blessing us from above.
He wishes us all to enjoy
This life, and live in peace and joy.
Let us start this lovely party,
And for sure, everybody
Will join us and feel delight.
Let me hug you, buddies, tight!
(перевод)
С весной и с Пасхой поздравляю
Тебя. От всей души желаю:
Иисус тебя благослови,
В добре и мире ты живи.
Пусть все вокруг обнимут дружно
Друг друга — знать нам очень нужно,
Что мы любимы, Желаю чудес,
И говорю: Христос воскрес!
This Sunday is a special day.
Christ is risen! Indeed he is risen!
All the problems will go away.
And life will become amazing.
Give an egg to your friend
And hit each other’s forehead.
Then eat it, and enjoy, and celebrate.
You’ll be happy at this moment.
Then go and cut an Easter cake
For every Miss and Mister,
And I will give for you. Come, take!
I wish you Happy Easter.
Это воскресенье будет не простым.
Христос Воскрес, Воистину Воскрес!
Пусть небо будет всегда голубым.
И солнце освещать всю жизнь с небес.
(перевод)
Подари яичко другу,
И об лоб их разбейте.
Все сегодня счастливы в округе.
Кушают, празднуют взрослые и дети.
Пойдем разрежем кулич. Покажи,
Он румяный и с окраской.
Поделись им со всеми от всей души.
С праздником, со Светлой Пасхой.
Пусть Пасха подарит гармонию,
Тепло куличей окружит,
Большого Вам счастья, здоровья,
Приветливо, радостно жить.
По улице катится, яичко красное,
Пусть будущее будет прекрасное,
Пусть только радость, мир и смех,
Здоровье, счастье, добро и успех.
Вот и Пасха подоспела,
Нет у радости предела.
Поздравляю православных
С праздником великим, главным!
