Христос Воскрес, моя сестра,
Желаю тебе мира и добра!
Любви тебе, родная, благодати,
Сердце пусть ликует, а не плачет!
Счастья тебе, тепла и света,
Господней любовью будь согрета,
Улыбок, радости и солнца,
Пусть оно тебе навстречу засмеется!
С Пасхой, милая сестра,
Желаю счастья и добра.
Будь здоровой и счастливой,
И, конечно же, любимой.
Наслаждайся каждым днем —
Чудесами наполнен он!
И удача никогда
Не оставит, сестра, тебя!
— Христос воскрес! — все люди восклицают,
— Воскрес воистину! — в ответ им говорят,
И снова счастье в сердце расцветает,
И вновь от радости глаза у них горят!
Я с этим днем, сестренка, поздравляю,
Пусть будет жизнь чудесная полна
Здоровьем и успехами до края,
День освещает солнце, ночь — луна!
Завершается пост, с нетерпением Пасху мы ждем,
И в преддверии праздника разных хлопот вереница.
Пусть торжественно будет все в убранном доме твоем,
Когда праздник придет и тихонечко в дверь постучится!
Ты встречай его радостно, дверь широко отворяй,
Ощути единение Бога, людей и природы,
Станет весело, шумно, звучат поздравленья пускай,
Пожеланья добра и здоровья на долгие годы!
С Пасхой наступающей
Вас мы поздравляем,
Скажем вам «Христос Воскрес»,
Счастья пожелаем,
Угостим вас куличом,
Крашеным яичком,
Счастье пусть придет к вам в дом,
Будет все отлично!
What a lovely day today!
Happy Easter comes.
Everybody whispers prays —
Let life be like dance.
Let all children smile much,
World will be with sun.
Happy Easter, Saint God’s touch,
There are wealth and fun.
(перевод)
Какой сегодня классный день,
Все Пасху ждут, ура!
И пусть мольбу не встретит лень,
Как вальс кружит судьба.
Детей улыбки пусть живут,
В прекрасном мире грез.
“Счастливой Пасхи”, — все поют,
Всем вечных благ без слез.
Пусть Пасха подарит душевные силы,
Счастье, добро никогда не покинут.
Желаем тепла, уюта и счастья,
Отметить день славно, прекрасно.
Поздравлю Вас с Пасхой,
Пожелаю чтобы сказкой,
Ваша жизнь расцветала,
И судьба благословляла.
Друг мой, с Пасхой поздравляю!
Жить в любви тебе желаю,
Пусть в достатке будет дом
Полон радости притом.
Пусть дела идут лишь в гору,
Чтоб имел всегда опору,
Пусть Господь тебя хранит,
От напастей защитит!
Церковные колокола
Звенят, как переливы,
Тебя я поздравляю, друг,
С событием счастливым,
Со Светлой Пасхой, дорогой,
Тепла, любви, здоровья,
Найди удачу поскорей
И дверь скорей открой ей!
