Христос воскрес! С красивым чудом!
С волшебным светлым воскресеньем!
Пусть разливается повсюду
Весны прекрасной пробужденье.
Желаю я тебе, сестрёнка.
Судьбы святой и благодатной.
Живи надёжно, смейся звонко,
Любви взаимной, необъятной!
Желаю юности крылатой
И мая вечного круженья.
Будь ты и дню и ночи рада,
И чтоб ждала их с наслажденьем.
С праздником! Христос воскресе!
Пусть хранит тебя Господь.
Пусть Он силы нам дарует
В душе немощь побороть.
Сердце трепетом наполнит
И особым торжеством.
Пусть, сестра, твой праздник будет
Полон миром и добром.
Звон чудесный, звон пасхальный
Скоро в твой ворвётся дом!
Праздник Пасхи наступает
Наполняя мир добром!
В сердце ты открой все двери
Милосердию, любви,
В чудо Воскресенья веря,
Миру свет души дари!
С пасхой наступающей,
Спешу поздравить всех!
Жизни желаю благостной.
Пусть звонкий льется смех.
Пусть доброта и счастье
В дом каждого придут.
Все горести, ненастья
Прочь навсегда уйдут.
Пусть с приходом Пасхи и весны
Случатся чудеса и сбудутся мечты!
Скоро Пасхи Светлой день,
Пусть душа поет, ликует,
Не затронет сердца тень,
Мир своей красой чарует!
Я желаю всем добра,
Вкусных куличей душистых,
Чтобы жизнь была бодра,
Небосклон — прозрачным, чистым!
С Пасхой наступающей
Спешу я вас поздравить,
Чтобы в доме и в душе
Успели все исправить.
Пусть дом сияет чистотой,
Душа святою верой,
Пусть в семьи к вам придет покой
Вместе с зарею первой.
Пусть воскрешение Христа
Наполнит души светом,
Благословение небес
Пусть будет нам ответом.
May angel take care of you always,
Happy Easter! Let’s pray today
For God to make all your ways
Clear, be successful every day.
Let us bravely make a step together
To the future. May the church bell ring
Heal you from sadness forever,
And bring you luck in everything.
(перевод)
Пусть ангел о тебе заботится всегда,
Светлой Пасхи! Нужно помолиться,
Чтобы Бог освещал все пути как никогда
Ярко, и помог успеха тебе добиться.
Давай смело сделаем шаг
В будущее, пусть звон колоколов
Излечит все печали и пошлет знак
На удачу во всем. Будь здоров!
Happy Easter, happy day,
Come to me, don’t stay away.
Let’s get hug and kiss all friends,
Don’t forget to say your «Thanks».
Be yourself, believe in magic,
Keep your thoughts under strong logic.
Love and luck, try to stay true,
That is all I wish for you!
(перевод)
Счастливой Пасхи и удачного вам дня,
Не стойте тенью в стороне, идемте.
Обнимемся, да расцелуемся, друзья,
Спасибо всем сказать уж не забудьте.
Останьтесь вы собой и верьте в чудо,
Храните мысли под надежной сталью.
Любви, удачи, преданности к людям —
Все это то, чего вам так желаю!
Как восхитительно, прекрасно,
Любому человеку — ясно,
Что то — послание с небес,
Звучит в душе: — Христос Воскрес!
Море крашенок и куличей,
И огонь миллиона свечей.
Пасха к дому уже подошла...
Пусть наполнится светом душа!
