Сестричка, я с Пасхой тебя поздравляю.
Сегодня воскрес Христос, наш Спаситель.
Гармонии, мира, света тебе пожелаю,
Чтоб жизнь твоя была добра обитель.
Пусть у тебя все удается и все ладится,
И будет рядом близких лишь тепло,
Пусть дела светлые легко получаются,
Я тебя очень люблю, мне с тобой повезло.
Сестра, сегодня день благословенный,
Тебе желаю в светлый праздник я добра,
Пусть Пасха принесет тебе мгновенно
Настрой прекрасный, не на день — на года.
Душа пусть светится твоя от счастья,
Придет в нее мир и спокойствие навек,
Пусть сберегает тебя небо от ненастья,
Ты дорогой моему сердцу человек.
Скоро Пасха наступает,
Пусть же будет полон стол,
Много выпечки желаю,
Чтоб заполнить ею дом!
Счастья тоже вам, без меры,
И здоровья всей семье,
Пусть поможет в жизни вера,
Быть удаче в каждом дне!
С наступающей вас Пасхой
Поздравляю от души,
Пусть кагор пьянит вас сладкий,
Выйдут славны куличи.
Света вам и понимания,
Радости большой и счастья,
День Пасхальный пусть прогонит
Все проблемы и напасти.
Поздравляю с Пасхой наступающей.
Это — праздник щедрый, потрясающий.
Двери в свои души отворите,
Доброту, любовь скорей впустите.
Вознесите Господу молитву,
И с семьей за стол садитесь сытный,
Ароматом сдобных куличей
Зазовите в дом к себе гостей.
Пусть везде звучит: «Христос воскрес»,
От земли до самых до небес.
Радуется православный люд,
И сияют лица там и тут!
Не грустите, улыбнитесь,
Веселитесь от души,
Наступает наша Пасха,
Ждем мы радостей больших!
Всех хотим сейчас поздравить
С Воскресением Христа,
Будьте счастливы, родные,
И живите лет до ста.
С Пасхой, светлым святым днем!
Пускай будет полон добра каждый дом,
Пусть люди к вере и чести придут,
Друг другу радость и силы дадут!
И восхвалим мы сегодня Христа,
Да будут продолжены его дела,
Пусть Ангела света по миру летят,
А небеса нам благоволят!
Happy Easter! I wish for you
To have true faith in God, and then
The happiness will turn its face to you,
And you will be lucky again and again.
May you and your family be healthy,
And live together with prosperity,
And have suficcient, to be wealthy
Like the most famous celebrities.
(перевод с английского в стихах)
Счастливой Пасхи! Спешу вам пожелать,
Железной веры в Бога и тогда
Счастье лицом повернется и благодать,
И удача будет сопутствовать всегда.
Чтобы вы и ваша семья были здоровыми
И жить всем вместе в покое и мире.
Иметь достаток и стать богатыми
Как наши с вами знаменитые кумиры.
When the morning came, I awoke and thought,
Lying peacefully still on my comfy couch:
He carried the cross, withstood treacherous betrayals
So that we could peacefully lie on the couch.
At Easter we praise His great courage —
Entirely sinless, he died for us to encourage
Love, passion for life, being loyal in us all.
He saved the whole world and our souls!
(перевод)
Проснувшись, как сегодняшнее утро пришло, задумываюсь,
Мирно лежа в своей мягкой постели,
Что тяжелый крест Он нес, предательства и боль претерпел,
Чтоб мы вот так могли мирно лежать и думать.
И на Пасху мы восхваляем Его великую храбрость —
Безгрешен был, но умер за нас, чтоб воодушевить
В нас любовь, к жизни страсть и верность друг к другу.
Он спас весь мир, и, вместе с тем, наши души!
Вы только на небо взгляните,
На облако вы посмотрите,
Нам голос идет, прям, с небес:
— Христос, это чудо, Воскрес!
