There is the flowers` smell, you see,
The Women’s Day has come.
And every lady can be free,
And make some fairy charm.
This day for you, for lovely girls,
For grannies, mammies, sweets.
Let be your life like pure rose,
For you these smiles, gifts.
(Женский День — перевод)
Повсюду аромат цветов,
Ведь Женский День пришел.
И в женском облике любовь,
В их жизнь весь шарм вошёл.
Сегодня праздник лишь для вас,
Для бабушек, для мам.
Пусть будет жизнь полна чудес,
И путь открыт дарам.
Бажаю в жіноче свято,
Щоб було удачі багато,
Квітів великі букети,
Та подарунків пакети,
Класних парфумів, помад,
Щирих зізнань зорепад,
Щастя та сонячних мрій,
Кохання, добра та надій!
Дозвольте, люба пані,
Зі святом привітати,
З чарівним днем весняним,
Красу і ніжність мати!
Хай кожний день приносить
Букет палких троянд,
Цукерок, компліментів,
Чарівних слів, вітань,
Увагу чоловічу,
Турботу і любов.
Хай в жилах від кохання
Аж закипає кров!
Вітаю з 8 Березня та бажаю завжди бути гарною, веселою, неперевершеною, чудовою, яскравою та дивовижною, наче ніжна весіння квітка. Нехай кожна мить тобі дарує кохання та натхнення, радість та щастя.
З 8 Березня! Щастя і миру!
І весною наповнених мрій!
Вітерець розжене тугу сіру
Й подарує намисто надій.
Хай промінчик тебе поцілує,
Щоб повірила в щастя ти знов,
Погляд теплий тебе хай схвилює
І розбудить гарячу любов!
You are the best woman that I know,
You are a lady, mother, friend to go
With whom it is so easy and so great.
You know how to be a mate.
These words of care are for you.
I need your presence and love, too.
Let this world give you only best.
Quit work today and simply rest!
(перевод на русский)
Ты — лучшая из женщин на планете.
Ты — леди, мама, верный друг на этом свете.
С тобой легко мне идти мне рядом,
Ты понимаешь меня с полувзгляда.
Пусть мир тебе подарит чудеса,
И благосклонны будут небеса
К тебе. Прими мои подарки
В чудесный день 8 Марта!
З 8 Березня, красуня,
Будь щаслива і кохана,
Принесе нехай натхнення
Ця пора тобі весняна.
Мрії збудуться всі світлі,
Буде все, як хочеш ти.
Я бажаю лиш з надією
Уперед завжди іти.
Березень вітає нас
Дивним, світлим святом.
Побажаю вам, панянко,
Щастя я багато.
Квітів, море подарунків,
Розуміння, компліментів,
Буде більше хай в житті
Радісних моментів.
День жіночий — класне свято,
Губляться чоловіки:
Де? Який букет обрати?
Чи вдовольняться жінки?
Вам бажаю я кохання,
Кожен день і кожен рік,
Пристрасного вам зітхання
І солодких вам утіх.
Всім жінкам, дівчаткам і бабусям —
Серпанкових ранків і пісень,
Лиш мажорного різноголосся,
І краси, і мудрості й натхнень!
У весняний день такий бажаю,
Щоб любов взяла вас під крило,
Щоб лилася пісня дивна гаєм,
Промовляло казку джерело!
