On Women’s day I want to say,
Be always beautiful, don’t lose your charm,
Stay hopeful healthy anyway,
And keep your heart warm.
Thanks God for creating a woman,
She is everything in this world,
Sister, daughter, granny, mother,
From them we are feeling support.
(перевод)
В день 8 Марта я хочу сказать
Будь всегда красивой, шарм не теряя,
Живи с надеждой, хочу здоровья пожелать,
А сердце пусть от любви пылает.
Нам женщина была Богом дана,
Они для нас все в этом мире —
Сестра, дочка, бабушка, мама, жена,
Они всегда поддержат, создадут уют в квартире.
Вас з Жіночим днем вітаю,
І всього я Вам бажаю:
Щастя, радості, любові,
Щоб були завжди здорові.
Горе Вас щоб оминало,
В серці смутку не бувало,
Щоб лише найкращим всім
Ваш наповнювався дім!
З днем жіночим вас вітаю
І свої я шлю вітання,
Щастя й радості бажаю,
Щоб в житті було кохання!
Хай вам доля шле привіт
І дарує ласку,
Хай Господь вам дасть сто літ
І життя, мов казку!
Розцвів підсніжник вперше в цьому році,
Щоб привітати всіх прекрасних дам.
Бажаю настрою хорошого і сонця,
Пригоршню посмішок і щастя кілограм.
Хай березень здійснить жіночі мрії,
І квітень хай розквітне у душі.
А ця весна дарує хай надію,
Що зміниться на краще щось в житті!
8 Березня — це свято
Мам, дівчаток і бабусь.
Все жіноче ваше царство
Привітати я візьмусь.
Вам краси бажаю, щастя,
Діамантів і хутра.
Буде більше позитиву,
Ніжних радощів, добра.
Happy birthday! Be optimistic,
I wish you to have only nice surprises,
Remember, that our life is full of mystic,
So, listen to your heart, don’t listen advises.
I wish you to love from all your heart,
And have a friendship without cheating,
I wish you success in every new start,
May the luck be with you in every single meeting.
(перевод)
С днем рождения! Будь оптимистом,
Пусть тебя много хороших сюрпризов ждет,
Помни, наша жизнь полна мистики.
Слушай своё сердце, а не тех, кто советы даёт.
Я желаю тебе любви всем сердцем,
Чтобы друзья не обманули никогда,
Успехов тебе в открытии новых «дверц»,
И чтобы удача была с тобой всегда.
Усім жінкам — веселим і красивим.
Бажаємо, щоб ви були щасливі,
Щоб поряд був коханий чоловік,
І прожили ви з ним аж цілий вік!
Щоб діточок в сім´ ї було багато,
Благословенна Богом ваша хата,
Було що їсти, пити і вдягати,
Щоб не було чого у Господа прохати!
Хай щастя заглядає у віконце,
І світить день і ніч сильніше сонця,
Щоб вас кохали, на руках носили,
І вам на все завжди хватало сили!
Весна прийшла, ми так її чекали,
На вулиці і на душі тепло,
І крига скресла, і сніги розтали,
І сонце, ніби квітка, розцвіло.
З весняним святом вас, жінки, вітаємо,
Ви — квіти, що квітують цілий рік,
Краси вам і кохання ми бажаємо
І щастя вам бажаємо повік!
З 8 Березня вітаю
Від душі, чарівна пані,
Хай коханий варить каву,
А не дрихне на дивані.
Мрії ваші хай здійсняться,
Будуть шуби, діаманти,
Сукні — тільки від кутюр,
Кавалерів варіанти.
З днем жіночим вас вітаю,
Ви, панянка, просто класс.
Хай любов шалена зносить
Голову завжди у вас.
В свято ваше вам бажаю,
Щоб був гарний кавалер.
Щоб достаток мав пристойний,
Вірші шпарив, як Гомер.
