запомнить эту страницу
Поздравления на все случаи жизни! Более 155 000 готовых тостов, поздравлений, стихов и смс!

ПоздравленияПраздникиМеждународный женский день (8 Марта)Еще

8 Марта

Вид поздравлений: смс,в прозе,в стихах,все

В березневий день святковий
Я вітаю, пані, вас.
І зізнаюся я чесно:
Ви красуня — вищий клас.

Вам чарівною назавжди
Побажаю бути я.
Хай мужчини лиш зітхають,
Тільки радує сім’я.


Women’s worth millions of anything
Whether it’s compliments or praises,
Whether it’s thank-you’s or admiring glances —
With one word they’re able to put in a trance.
But women do not only care and cook:

They wipe away their tears, endure, struggle.
Your trouble is always their trouble, too,
And, God, that’s more than simply beautiful.

(перевод)
Цена женщин — миллионы чего угодно,
Будь то миллионы комплиментов или похвал,
Миллионы «спасибо» или восхищенных взглядов —
Они единственным словом способны околдовать.

Но женщина — это не только забота и готовка:
Они умеют смахивать слезы, терпеть, бороться.
Любые проблемы всегда становятся и их проблемами тоже,
И в этом большем и таится их красота.


Вітаю з березневим святом,
Жіночим, ніжним днем весни.
Любові хочу побажати,
Тепла весняного, краси.

Нехай збуваються всі мрії,
Натхнення ллється через край.
Прекрасних і душі, і тіла,
Піймати щастя без вагань!


З 8 Березня! Хай перші дні весняні
Геть прогонять з серця тугу і печаль,
Хай слова кохання щирі й полум’яні
Понесуть тебе в п’янку чудову даль!

Хай збуваються бажання і надії,
Хай приїде принц на білому коні,
Хай реальністю сміливі стануть мрії
Й сни чудові, що наснилися тобі!


Свято весни наступає,
Кожну жінку вітає.
Світлом серце наповняє,
Всього найкращого бажає.

Щоб прекрасні половини
Ніколи не були єдині,
Завжди з кимось були в парі,
Відпочивали десь в океані.


Весняне свято чарівне нам березень приніс!
Ти квітни з ним як ця весна, як пролісок та ліс.
Очами в небо подивись — блакитне, чарівне
І мрії здійсняться іще і травень не прийде!

Весінніх квітів і птахів навкруги тисячі —
Хай стільки ж буде в тебе днів з любов’ю на душі.
І злива з радості й добра хай ллє щодня з гори,
Бо чарівна немов весна, красуня ніжна ти!


The 8-th of March is Women’s Day —
So bright and warm and smart.
This day the women are like fays.
With love, support in heart.

Who are the women nowadays?
They are like sunny light.
Let all your life be full of sweets,
And shine as moon night.

(перевод)
8 Марта — Женский День —
Тепло, светло вокруг.
В этот день женщины как феи.
В любви пройдет досуг.

А кто же женщины сейчас?
Они как солнца свет.
Нет сладкой жизни нам без вас,
Вы страстной ночи след.


This world without you is impossible,
You make it better and magnificent.
With you I feel, that everything is possible,
And all the problems are not difficult.

Thank you for giving me dreams,
I wish you only happiness.
You are perfect, your beauty always appears,
Be healthy and never lose your tenderness.

(перевод)
В этом мире жить без тебя невозможно,
Ты делаешь его гораздо лучше и роскошнее.
С тобой я чувствую, что все возможно.
И проблемы становятся не сложными.

Спасибо за то, что подарила мечту.
Я желаю тебе только счастья,
Ты великолепна, все замечают твою красоту.
Здоровья тебе, нежности и страсти.


Донечка, квіточка ніжна моя,
Я тебе щиро вітаю зі святом,
Хай ця весна принесе лиш добро,
Та задоволень і щастя багато.

Хай всіма фарбами грає життя,
Щоб твої очі не знали тривоги,
Миру, здоров’я, дитинко моя,
Довгі та світлі хай будуть дороги!


Від сонця, неба і зірок,
І від трави, що скрізь буяє,
Зі святом радісним жінок
Тебе, прекрасну, я вітаю!

Хай перші квіти весняні
Тобі всю ніжність подарують,
Всміхнеться небо хай тобі,
А зорі ніжно зачарують!


Страницы: ← Ctrl...116117118119120121122123124... →
Поздравлений: 1044 в стихах, 210 в прозе.


Поздравления



Тосты



Сценарии


Контакт:
ipozdravil@mail.ru
Раздел "8 Марта". © 2018-2020.
Смс, поздравления в стихах и прозе, сценарии и тосты на АйПоздравил. Авторские материалы! При использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна! Копировать материалы на поздравительные сайты - запрещено!