З 8 Березня! Стрічаємо весну,
На душі так тепло і привітно,
Вся земля прокинулась від сну,
Пролісок найперший ніжно квітне.
Я тебе вітаю і люблю,
Хай весна-красна тебе зігріє,
Долю ощасливить хай твою
Й подарує радісні надії!
Sometimes it occurs to me —
Women are from the other planet,
Where innate grace and caring
Take up its dwellers’ genetics.
Their mind is full of strength,
Their thinking is flawless,
Even though it could seem that
They do something thoughtless.
For everything you do —
For us, for your children and husbands —
We give a big salute to you
And wish always feel loved!
(перевод)
Иногда мне приходит в голову, что
Женщины пришли с другой планеты,
Где внутренняя грациозность и умение заботиться
Закладываются буквально с рождения.
Их душа полна сил,
Их ум — превосходен,
Даже если и кажется, что
Они делают нечто неразумное.
И за все, что вы делаете —
Для нас, для своих детей и мужей —
Вам огромный поклон от нас.
Пусть вы всегда будете любимы!
З 8 березня вітаю,
Квіточок тобі бажаю,
Подаруночків приємних,
Здійснення бажань таємних,
Подорожей кругосвітних,
Друзів, подружок привітних,
Настрою чудового,
Щастячка казкового!
Вітаю з 8 березня та усім серцем бажаю бути ніжною квіткою та чудовою казкою. Нехай життя дарує тільки радість та велике щастя, нехай твоя жіноча постать чарує усіх навкруги, нехай для твоєї душі кожен день буде натхненним, яскравим та неперевершеним.
З 8 Березня! Кожного року
Ти гарнішаєш наче весна!
Ніби пролісок перший під снігом,
Розквітаєш така чарівна.
Молодій с кожним роком душою,
Хай обійде тебе чутка зла
І в любові, в любові, в любові
Буде день від зорі до темна!
А весни подих чистий і свіжий
Хай наповнить собою твій дім.
Мрії смілі і дуже натхненні
Хай живуть і збуваються в нім!
День жіночий підійшов вже,
З першим подихом весни.
Всі кохані наші дами,
Мов троянди розцвіли.
Вам бажаю я натхнення,
Вродою лиш підкорять.
Щоб мужчина перед вами
Жоден не зумів встоять.
Dear, let this Women’s day
Brings you luck. I want to say:
Wish you have much fun and laugh.
Let you get all stuff you love!
(перевод)
С 8 Марта поздравляю
Тебя, милая, И в этот вечер
Я добра тебе желаю.
Пусть любви не гаснут свечи!
У жіночий день бажаю
Тобі сукню від кутюр,
Діамантів, хутра, злата
І новенький манікюр.
Хай на шоппінг твій коханий
Відпускає залюбки
І з дівчатами промити
Всім знайомим кісточки.
Вітають перші проліски тебе,
Із 8 Березня я теж тебе вітаю!
Високе й чисте небо голубе
Тобі привіт весняний посилає.
Хай сонечко твоїх торкнеться вій,
А перша пташка пісню подарує,
Бажаю сто доріг і сто надій,
Хай доля тебе жалує й милує!
Вже розцвіли підсніжники у саду,
Жіноче свято на поріг прийшло.
Вітаю Вас від всього серця радо,
Хай буде на душі весна й тепло.
Хай усміхається частіше щиро доля,
Приходить світло й щастя у життя.
Нехай прекрасним буде Ваше соло,
Й звучить мелодія чарівна у серцях.
