запомнить эту страницу
Поздравления на все случаи жизни! Более 155 000 готовых тостов, поздравлений, стихов и смс!

ПоздравленияПраздникиМеждународный женский день (8 Марта)ЕщеНа английском

Поздравления с 8 Марта на английском языке с переводом - поздравления в стихах

Вид поздравлений: в стихах,все

There are wonderful moments in life today,
Especially beautiful, that happen on the life road,
And among them — International Women’s Day,
March 8 — an instant for women of the whole World!

I wish you happiness, sun, good and peace,
Keep staying stunningly beautiful,
Let your soul be full of love at this feast,
And the mood will become festively playful!

(с Международным женским днем — перевод)
Бывают в жизни лучезарные моменты,
Они особенно прекрасны и сердцу дороги,
И среди них — Международный женский день,
8 марта — мгновение для женщин всей Земли!

Желаю счастья, мира, солнца и добра,
И будь ты также сногсшибательно красива,
Пусть душа твоя будет любовью полна,
И настроение станет празднично игриво!


8th of March is a Women’s Day.
We will celebrate today.
I wish you to be in a perfect mood,
And everything will be good.

A woman is very important on the planet,
A man can not live without her.
Your beauty and sharm are like a magnet,
You can even be brave during the war.

I wish for you to be happy and smile,
Don’t care about anything, a man will care.
He will protect you always, not for a while,
Have a good health and white heart forever.

(перевод с английского языка)
8 Марта — Международный женский день сегодня.
Мы будем праздновать его.
Я желаю тебе настроения море,
И тогда все будет хорошо.

Женщина важна на этой планете
Мужчина не проживет без нее на этом свете.
Словно магнит ваш шарм и ваша красота
Даже во время войны вы храбрая всегда.

Я желаю вам улыбаться
И жизнью этой наслаждаться,
Крепкого здоровья, доброго сердца и силы.
Об остальном позаботится мужчина.


Happy smiles on woman’s faces,
Glorious mood for this event,
To always listen to your carefree voices,
I don’t want to this moment went.

Among all this beauteous ladies
You’re the greatest one today,
In the air the compliments flies
For this blissful Woman’s day.

(перевод с английского языка в стихах)
Счастливые улыбки на лицах встречных
Хранят славный настрой женской души,
Я б продлили этот день на вечно,
Чтоб твой беззаботный голос слушать в тиши.

Среди женщин приятного лика
Прекрасней всех ты в облике своём,
Я тебя хочу поздравить в этот миг
С таким чудесным женским днём.


You are the woman I adore.
Each year I love you even more.
When you are far, I always miss
You so much! So let me kiss
You, honey now. I wish you love
And happiness. It’s so tough
To know that you are so near.
Great Women’s day for you, my dear!

(перевод)
Тебя я просто обожаю.
Ты — женщина мечты. Желаю
Тебе я счастья и любви.
Красиво, радостно живи.
Быть без тебя мне просто скучно:
Ты далеко, и равнодушен
Я к жизни становлюсь, но не сегодня,
8 Марта, в день международный!


On Women’s day I want to say,
Be always beautiful, don’t lose your charm,
Stay hopeful healthy anyway,
And keep your heart warm.

Thanks God for creating a woman,
She is everything in this world,
Sister, daughter, granny, mother,
From them we are feeling support.

(перевод)
В день 8 Марта я хочу сказать
Будь всегда красивой, шарм не теряя,
Живи с надеждой, хочу здоровья пожелать,
А сердце пусть от любви пылает.

Нам женщина была Богом дана,
Они для нас все в этом мире —
Сестра, дочка, бабушка, мама, жена,
Они всегда поддержат, создадут уют в квартире.


Happy birthday! Be optimistic,
I wish you to have only nice surprises,
Remember, that our life is full of mystic,
So, listen to your heart, don’t listen advises.

I wish you to love from all your heart,
And have a friendship without cheating,
I wish you success in every new start,
May the luck be with you in every single meeting.

(перевод)
С днем рождения! Будь оптимистом,
Пусть тебя много хороших сюрпризов ждет,
Помни, наша жизнь полна мистики.
Слушай своё сердце, а не тех, кто советы даёт.

Я желаю тебе любви всем сердцем,
Чтобы друзья не обманули никогда,
Успехов тебе в открытии новых «дверц»,
И чтобы удача была с тобой всегда.


This March bright shining sun
Gives all sweet women fun.
And I wish you much love,
Hugging you now so tough!

(перевод на русский)
Сияет мартовское солнце,
Любви желая. Оглянись
И просто выгляни в оконце.
Ты видишь, как прекрасна жизнь?


Blossom like the best of flowers,
By a tender breeze caressed.
Use the greatest of your powers —
Mind and beauty unsuppressed.

Let your magic charms get stronger,
Paving you the way to grace.
May the joy last even longer,
Yours completely to embrace!

(перевод)
Подобно розе яркой, нежной
Желаю каждый миг блистать!
Умом и красотой безбрежной
Ты не стесняйся покорять.

Улыбку и очарованье
Ты пронеси через года,
А счастья яркое сиянье
Пускай не гаснет никогда!


My dear lady, you are always there
When we do need you. You do care
About your kids and all of us.
Stay only happy, and — alas! —
We’ll do our only best
To make you on this day to rest
We love you so much,
Be happy on the 8th of March!

(перевод)
O, дорогая, сердце наполняет радость
Когда ты рядом. Пусть уйдет усталость
Сегодня от тебя. Мы — мама.
Мы, дети, говорим лишь прямо:
Мы поздравляем с праздником весенним.
Пусть будет лучшим настроенье.
И пусть 8 Марта к всем придет,
Кто так надеется и ждет
Сей праздник милый красоты...
Дарите женщинам цветы!


Wonderful day, the eighth of March,
Like the anthem of female beauty,
Flowers, smiles, mood will be touched,
To fulfill the desires of women is our main duty!

Much depends on the birth of a woman,
She carries heat into the heart of man.
Beautiful creature of the planet Earth,
As a guiding star for reaching a new secret land.

(С 8 Марта — перевод)
Чудесный день, восьмое марта,
Как гимн для женской красоты,
Цветов, улыбок, настроения,
Желаем женщинам в прекрасный день весны!

От женщин очень многое зависит,
Они несут тепло в сердца мужчин.
Прекрасные создания земные,
Как путеводные звезды для новых вершин.


Страницы: 1234
Поздравлений: 37 в стихах, 0 в прозе.


Поздравления



Тосты



Сценарии


Контакт:
ipozdravil@mail.ru
Раздел "Поздравления с 8 Марта на английском языке с переводом - поздравления в стихах". © 2018-2020.
Смс, поздравления в стихах и прозе, сценарии и тосты на АйПоздравил. Авторские материалы! При использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна! Копировать материалы на поздравительные сайты - запрещено!