З весни початком! З днем жіночим!
Хай світяться від щастя очі,
Душа від радості співає,
Як сад весняний розквітає.
Нехай вночі зірки яскраві
Тобі дарують своє світло.
Живи насичено й цікаво,
Хай мрії збудуться завітні!
Тобі несу сьогодні квіти,
Їх подихом своїм зігрію.
В жіночий день я побажаю,
Щоб на яву здійснились мрії.
Нехай весна тобі дарує
Оновлення, красу і силу,
Бажаю щоб завжди була
Натхненна, ніжна і щаслива.
Ось свято весни прилетіло до тебе,
Бажаю тобі завжди мирного неба,
Приємної праці, легких відпочинків,
Дорої вдачі, лише гідних вчинків,
Веселих турбот та кумедних подій,
Завжди, люба сестронька моя, радій!
З 8 Березня, красуне,
Німфа і богиня.
Хай чарівність і харизма
З часом не покинуть.
Хай кохання надихає,
Крила хай дарує.
Хай до кожного стовпа
Чоловік ревнує.
8 березня сьогодні,
Привітання ждуть жінки.
Вам бажаю я натхнення
І кохання на роки.
Нас підкорювать бажання
Буде завжди хай у вас.
Зваблювати, дивувати
Кожен день і повсякчас.
Women’s Day, it is so pretty,
Dozen flowers, sweets and joy.
Our women can be misty,
But you fair life enjoy.
Be like roses, our sweeties,
Love you as we love the fate.
You are our little babies,
What about endless date?
(Международный женский день — перевод)
Женский день такой прекрасный,
Радость, шоколад, цветы.
Иногда вы непонятны,
Но ценители судьбы.
Словно розы вы цветите,
Любим вас, как любят жизнь.
Вы, как дети, мир храните,
С вами дни, как вечный джаз.
Salut to you on Women’s Day.
I’ll pester you a lot today.
Take dear, these amazing flowers —
This charming evening will be all ours.
You have a kind heart, you stay so true,
I’d like to spend this time with you.
I’ll sing to you a lovely song.
The 8th of March will last so long!
(перевод с английского на русский)
В Международный Женский день
Побаловать тебя не лень.
Дарю душистые цветы —
Давай сбежим от суеты.
И праздник проведем с тобой.
Долой печаль, тоску — долой!
Спою тебе в сей день весенний.
Улучшит песня настроенье!
С Восьмым я Марта поздравляю,
Любви и радости желаю.
Чарівна і незрівнянна,
Королева, леді, панна,
Із прекрасним днем жіночим!
Нехай сяють твої очі
Від натхнення і любові.
Ніжності, краси, здоров’я.
Бути завжди чарівною
І лишатися собою!
З першим подихом весни
День жіночої краси,
Мудрості і ніжності,
Трепетної вірності.
Із 8 Березня вітаю
І щиро я тобі бажаю:
Весні щодень всміхайся,
Прекрасною лишайся.
Вітаю вас із святом славним,
Із першим подихом весни,
З букетом пролісків прекрасних,
З тріумфом сили і краси.
Бажаю я кохання в серці
У цей жіночий, світлий день.
Нехай відсипле доля щастя
Вам з сотню повних, гарних жмень.
