З 8 Березня тебе поздоровляю!
Всі весняні барви я змішаю:
Зелень трав і синій колір неба
І змалюю я любов до тебе,
Срібло всіх ясних зірок небесних
Лиш для тебе, мила і чудесна,
Сонця золото і різнобарв’я квітів,
Щоб сказати: «Ти найкраща в світі!»
Сьогодні вітаємо наших дівчат,
Жінок, сестер, колег.
Співаємо їм сотні сонат,
Хай щастя буде їм за оберіг.
Хай квітне вічно їх краса,
Весна на серці буде.
Ніколи щоб на очах не була роса, —
Все зле буде забуте.
Жіночок вітаю красно
З їх величним, славним днем.
Для пліток хай вистачає
Вам завжди достойних тем.
Щоб гарнішими щороку
Ви ставали лиш завжди.
Залицяльників хай буде
Більш, як воїнів в орді.
Let sun will warm you
And bring you joy.
Be happy only,
Love, smile, enjoy!
Let your life be always
Like an awesome flower,
Wish you nice moments
And female power.
Good luck, great changes,
Shine every day.
Congratulate you
On Women’s Day!
(перевод)
Пусть солнышко согреет
И радость принесет,
Ну, а еще тебе я
Желаю много, вот:
Любить и наслаждаться
Счастливо улыбаться.
Пусть жизнь будет прекрасной,
Словно цветок чудесный,
Моментов — лишь потрясных
И силы тебе женской.
И перемен приятных,
Удачи я желаю,
Еще — дней самых ярких,
С Днем женским поздравляю!
International Women’s Day is here,
Girls, it’s all for you, forget your fear.
I wish for you the best from all,
Be yourself, don’t be a doll.
Believe in miracle and love,
Also keep your beauty up.
Try to catch one star from sky,
Sing a song and don’t be shy!
(перевод)
Международный женский день уж здесь,
Девчонки, все для вас, забудьте страх свой весь.
Желаю для вас лучшего, что можно пожелать,
Собою будьте потому, как куклой вас не звать.
Останьтесь верить в чудо вы, а еще в любовь,
Держите красоту свою, да без лишних слов.
С небес попробуйте поймать всего одну звезду,
Пропойте песню и к тому, не являйтесь скромностью!
Мила, кохана, вітаю з весною,
Ти, наче квітка, вражаєш красою,
Хай твої очі від сонечка сяють,
Мрії безмежні завжди надихають.
Хай буде в нас с тобой вічним кохання,
Спарвдяться кращі надії й бажання,
Від поцілункув хай мліють вуста,
Будь молодою ти років до ста!
З 8 березня вітаю,
Тебе, мама, та бажаю,
Наче сонечко, палати,
Наче квітка, розквітати,
Що не день, то все радіти,
Неодмінно молодіти,
Ніжно мріяти, кохати,
Та на зустріч щастю мчати!
8 Березня — це свято
Мам, дівчаток і бабусь.
Все жіноче ваше царство
Привітати я візьмусь.
Вам краси бажаю, щастя,
Діамантів і хутра.
Буде більше позитиву,
Ніжних радощів, добра.
Women’s Day, it is so pretty,
Dozen flowers, sweets and joy.
Our women can be misty,
But you fair life enjoy.
Be like roses, our sweeties,
Love you as we love the fate.
You are our little babies,
What about endless date?
(Международный женский день — перевод)
Женский день такой прекрасный,
Радость, шоколад, цветы.
Иногда вы непонятны,
Но ценители судьбы.
Словно розы вы цветите,
Любим вас, как любят жизнь.
Вы, как дети, мир храните,
С вами дни, как вечный джаз.
Чарівна і незрівнянна,
Королева, леді, панна,
Із прекрасним днем жіночим!
Нехай сяють твої очі
Від натхнення і любові.
Ніжності, краси, здоров’я.
Бути завжди чарівною
І лишатися собою!
