When you are near, I always smile.
When you are far I always dial
Your number just to hear you, honey.
I love you and even the money
We do not have much doesn’t play a role.
I love your heart, I love your soul.
I wish you on this Women’s day
Only the best. Cheers, my love! Hurray!
(перевод)
Ты рядом, и я улыбаюсь.
Ты уезжаешь — я не расслабляюсь.
Спешу тебе я позвонить,
Ведь сложно без тебя мне жить.
Пусть небогаты мы. Любовь
Дарует больше нам. И вновь
Желаю тебе много теплоты,
И, милая, дарю цветы!
Хочу с тобой всегда я быть
И радости тебе дарить.
З Восьмим березня вітаю,
Щирих посмішок бажаю,
Тепла, гармонії в усьому,
Тривог не знати, болю й втоми.
Кохання й дружба, рідні люди
Нехай з тобою поруч будуть.
Життя сюрпризи хай дарує,
Щодня вітає і дивує!
Жіночок — таких красивих і гарненьких,
Карооких, синьооких, веселеньких,
З Восьмим березнем сердечно ми вітаєм,
Бути добрими до нас завжди бажаєм!
Щоб в навчанні і в роботі все складалось,
Що задумаєте — зразу все вдавалось,
Щоби вас любили, цінували,
Дорожили вами, поважали!
Хай кохають вас і люблять до безтями,
У відпустку їздять тільки з вами,
Ваші рідні будут всі здорові,
Щоби посміхались знову й знову!
Жінки, приймайте вітання,
Весняні й теплі побажання.
Щоб щастя в серці плекали,
Розвиватися не забували.
Здоровими були завжди,
Не знали на дорозі своїй біди.
Радості, жіночності, добра,
Усмішок та сил сповна.
Привітання, мила панно,
В славний день жіночій.
Хай від щастя тільки плачуть
Чарівливі очі.
Врода ваша хай мужчин
Наповал вражає,
Хай кохання душу вашу
Ніжно зігріває.
Women’s worth millions of anything
Whether it’s compliments or praises,
Whether it’s thank-you’s or admiring glances —
With one word they’re able to put in a trance.
But women do not only care and cook:
They wipe away their tears, endure, struggle.
Your trouble is always their trouble, too,
And, God, that’s more than simply beautiful.
(перевод)
Цена женщин — миллионы чего угодно,
Будь то миллионы комплиментов или похвал,
Миллионы «спасибо» или восхищенных взглядов —
Они единственным словом способны околдовать.
Но женщина — это не только забота и готовка:
Они умеют смахивать слезы, терпеть, бороться.
Любые проблемы всегда становятся и их проблемами тоже,
И в этом большем и таится их красота.
У жіночий день бажаю
Тобі сукню від кутюр,
Діамантів, хутра, злата
І новенький манікюр.
Хай на шоппінг твій коханий
Відпускає залюбки
І з дівчатами промити
Всім знайомим кісточки.
Моя бабуся, лагідна і мила,
Нехай весна тобі дарує крила,
Здоров’я та краси тобі надасть,
Та відгородить від усіх нещасть,
Хай принесе тобі весняних мрій,
Чудових днин та радісних подій,
Щоби у домі затишок витав,
А кожен день достаток прибавляв!
В Міжнародний день жіночий
Привітання я вам шлю.
Бо без вас, прекрасна пані,
Рівень щастя — на нулю.
Збудуться нехай всі мрії,
Носять вас лиш на руках.
Адже жінка ви чарівна,
Дивишся і просто — ах!
The 8-th of March is Women’s Day —
So bright and warm and smart.
This day the women are like fays.
With love, support in heart.
Who are the women nowadays?
They are like sunny light.
Let all your life be full of sweets,
And shine as moon night.
(перевод)
8 Марта — Женский День —
Тепло, светло вокруг.
В этот день женщины как феи.
В любви пройдет досуг.
А кто же женщины сейчас?
Они как солнца свет.
Нет сладкой жизни нам без вас,
Вы страстной ночи след.
