Славный праздник Рош ха Шана,
Поздравляю в Новый год!
Пусть исполнятся желания,
Пусть он радость принесет.
Мира вам и семьям вашим,
Пусть исполнятся мечты,
Удаются пусть задумки,
Дарит силы свет звезды.
Счастья вам, здоровья, силы,
Пусть плохое прочь уйдет,
Чудо, что согреет сердце,
В этот день пусть вас найдет.
Мы приветствуем друг друга,
С радостью и верою в сердцах,
Отмечать сегодня будем
Новый год, в бараний рог трубя.
Пускай плохое в прошлом остается,
Грехи пусть смоет все водой,
Пускай удача улыбнется
И заглянет к вам домой.
Любви, терпения, успеха,
Добра и чистоты души,
Пусть будет в жизни больше смеха,
Пускай сбываются мечты.
Ночь в молитвах проведем,
Завершим сегодня тшуву.
Сладко, жирно за столом,
Подари подарок другу.
Нам печалиться нельзя,
Ведь евреи все едины!
Поспешим к реке, скользя,
Прочитаем Тору миром!
Белые одежды
В праздник одеваем,
Рош ха-Шана радостно
Весело встречаем.
В Новый год еврейский
Счастья пожелаю,
Пусть трубит шофар,
Души очищая.
В Книгу жизни впишут
Пусть ваши имена,
Жизнь благословенная
Будет вам дана.
Поздравляем всех евреев, наступает Рош ха-Шана,
Пусть ликует и смеется каждый честный иудей!
Пусть вино течет рекою, ну, как будто бы, из крана,
И шофар трубит по миру, что нет нации умней!
Приносите свои жертвы, угощайте, угощайтесь,
Славный праздник подарил вам месяц с именем тиршей!
Будьте счастливы, здоровы, веселитесь, развлекайтесь,
Этот год несет богатство, всем с названием еврей!
Мои родные иудеи, сегодня праздник наступил,
И я желаю всем евреям удачи, радости и сил!
Высокой веры и терпенья, глубокой мудрости во всем,
Пусть будет мир, благословенье на ваш гостеприимный дом!
Пусть ваши дети подрастают и с вас всегда берут пример,
И каждый пусть живет богато, как будто он миллионер,
Пусть счастье будет рядом с вами, Господь подарит вам покой,
Благословит ваши деянья, наполнит души красотой!
Наступит праздник — Рош ха — Шана,
Людей на радость соберет.
Два дня, две ночи он продлится,
и белой птицей упорхнет.
В нарядах белых будут люди,
в знак очищения души
Польются праведные мысли,
непревзойденной чистоты.
Молитвы искренние светом,
согреют всякие сердца.
Польются праведные песни,
родится новая пора.
Рош ха-Шана наступает.
Встретим дружно Новый год!
И пусть каждый процветает
И в достатке пусть живет!
Чтоб служила всем фортуна,
Улыбалось окруженье.
Пожелаем всем мы счастья
И по службе продвиженья!
Много радости всем вам
И успехов лишь делам!
Долгожданный день придет —
Встретим трубным рогом!
Сладок будет Новый год,
Словно хала с медом.
Не жалей, что дни прошли,
Что года промчатся,
Всходы добрые взошли —
Значит, будет счастье!
День Рош ха Шана наступает,
Мир сотворен давным-давно.
Нам он возможность открывает
Жить безупречно, бережно.
Трубят в шофар — и это славно.
Оповещают: Человек!
Живи, цени, что в жизни главное.
Будь счастлив весь свой долгий век!