Подобно скитальцам в пустыне сухой
Придется неделю жить в Сукке толпой.
Но нам-то полегче: не сорок же лет —
Семь дней, чтоб в дальнейшем милее стал свет.
И мир станет ярче, и жизнь хороша,
От длительной спячки очнется душа.
Отдых послужит на пользу тебе,
Ведь жизнь наша вечно проходит в борьбе.
Время всем нам отключится
От всех дел и от забот.
Наступает праздник славный,
Почитаемый суккот.
Вашим близким я желаю
Счастья и здоровья.
Испытать себя на прочность
В шалаша условиях.
Осенний урожай собрали —
Теперь всем впору отдохнуть.
Забыть о страхе и тревогах,
К зеленым веточкам прильнуть.
Грустить сейчас негоже очень,
Ведь праздник радостный Суккот!
Шалаш стоит твой среди прочих —
Пусть счастье будет целый год.
Закончив сборы урожая,
Мы отдыхаем до дождей,
И вновь Суккот мы все встречаем —
Шатров день или шалашей,
Еще раз в этот день припомним,
Важны как добрые дела,
Пусть дом твой ими будет полон,
Семья чтоб счастлива была!
Пусть шалаши непрочны были
И от песков не защитили,
Но с нами был Всевышний.
Евреев Он учил смирению,
Чтоб не предать любовь забвению,
Чтоб каждый был не лишний.
Благословениям мы внимаем,
Соседа рядом поздравляем
И радуемся Богу.
Когда-то вышли мы с пустыни —
Об этом память не остынет,
Уймет лишь чуть тревогу.
Суккот — праздник 8 дней
После сбора рожая,
Когда множество людей
В сукке свечи зажигают.
Я желаю в этот год
Светлым быть и быть любимым.
Пусть станет счастлив тот народ,
Что из Египта был гонимым!
В веселый праздник, день осенний —
Еврейский радостный Суккот
В хорошем мирном настроении
Мы будем вспоминать Исход.
В сукке мы проведем неделю,
Как наши предки, не в домах.
Ведь мы давно уже хотели
Пожить с молитвой в шалашах.
Мы для молитвы в праздник кущей
Возьмем лулав, возьмем этрог.
Пусть нам поможет всемогущий
Всевышний милостивый Б-г.
Построим мы большой-большой шатер,
Заселимся в него в мы в праздник этот.
Пусть хорошим людям в жизни повезет,
Однажды радость постучится в двери.
Дорога будет длинной и простой,
Беда забудет адрес ваш и город.
Каждый пусть забудет о плохом,
Будет радостен, удачлив, молод!
Гуляет шумно весь народ еврейский:
Суккот сегодня. Веселитесь, люди, все!
Мы вспоминаем тот сюжет библейский,
Когда народ блуждал в пустынной полосе.
Желаю никогда не сбиться Вам с пути,
Идти уверенно сквозь бури и невзгоды,
Решив все трудности, любовь свою найти,
И сохранить семью в любую непогоду.
Суккот — срок воспоминаний, время выйти из домов,
В аскетичном шалаше придаваться думам важным,
Позабыть на миг комфорт, свой уютный, милый кров,
Отказаться от удобств современности вальяжных.
Так, без крова, в вечных муках жил в изгнании народ,
Шел по пустоши Синайской и искал себе покоя...
Воздадим молитвы Богу, чтоб избавил от невзгод,
Даровал благополучье и согласие с собою.