Когда уходят дети из семьи,
Это так трогательно и одновременно грустно,
Уходят, нас с тобою не спросив,
И сразу дома стало тихо, пусто.
Не замечаем в жизни суете,
Когда они успели стать большими,
Когда идут домой, но не к тебе,
Проводят вечера с людьми другими.
Но надо деток просто отпустить,
И лишь тогда останемся мы рядом,
Печаль и грусть в душе своей прожить,
И вместе быть, когда им это надо.
Привітання вам з весіллям,
Славні молодята.
Буде хай кохання щирим,
А життя — багатим.
Поважайте і цінуйте
Свою половину.
Чоловіку — сильним бути,
Мудрою — дружині.
Діток вам бажаю я,
Донечок, синочків.
Щоб вам радітсть дарували
Їх щасливі очки.
В день весілля вам бажаю,
Звісно що, кохання.
Відтепер родина — суть,
Сенс ваш і призвання.
Бережіть союз прекрасний,
Сил вам і терпіння,
Діток славних, миру в серці,
Віри, розуміння.
В этот день мы стартуем командой
Под названием вечным — «СЕМЬЯ!»
И хотим, чтобы были все рядом,
Сослуживцы, родные, друзья.
Приглашенье от нас Вы примите,
Будем ждать с нетерпеньем ответа.
К нам на свадьбу скорее спешите.
Мы всем рады! Жених и невеста.
Это сладкое слово «свобода»!
Поздравляю с разводом тебя,
С вехой жизни красивой и новой,
Без обид, потерь и вранья.
Пусть откроются новые грани
В твоей славной и светлой судьбе,
Новых встреч и любви настоящей
Пожелаю сегодня тебе.
Все что было, забудь поскорее,
Впереди ждут большие дела,
Я желаю, чтоб жизнь поскорее
Тебе шанс для улыбки дала.
Вы решили повенчаться
И сердца связать.
Никогда вам не расстаться
И не отпускать
Чувств прекраснейших на волю,
А беречь, хранить.
Чтобы счастья было вдоволь,
В мире, ласке жить!
У вас сегодня день венчанья,
Вы в новый мир вдвоём войдете.
В согласии и понимании
Вы вместе путь земной пройдёте.
Сегодня таинство свершится
И небеса вас повенчают,
Сегодня два счастливых сердца
Любить навечно обещают.
Пусть обойдет вас непогода,
Пусть вас ненастье не коснётся.
Вы пронесите через годы
Любовь и свет, тепло и солнце!
Сами вы уже большие,
Хоть зоветесь — молодые.
Пусть же вам в медовый месяц
Будет где покуролесить.
Пусть все будет без осечек,
Без подсказок и без свечек.
Чтоб хотелось и моглось,
Чтоб в согласии жилось.
Нам же вы живой отчет
Предоставьте через год.
Today is the main day — today is your wedding,
And the stars of the sky shine only for you!
Another family stepped into this planet,
And everything is fine, — dreams will come true.
Let the house to be full of lovelight,
Keep it and multiply all the time,
And set the heart on passion fire,
Reserve each other — always keep it in mind.
(с днем свадьбы — перевод)
Сегодня главный день — сегодня ваша свадьба,
И звезды неба светят лишь для вас!
Еще одна семья шагнула в этот мир,
И всё будет прекрасно в этот дивный час.
Пусть будет полон дом любви,
Храните её и приумножайте,
И зажигайте в сердце страсти фонари,
И никогда друг друга не теряйте!
Мы пришли не просто так, а как говорится, у вас есть товар, а у нас купец. Наш парниша смел, отважен, силён и умён, собой хорош, в бою не струсит, а для любимой хоть звезду с неба достанет. Так давайте не мешать этой прекрасной паре влюблённых строить своё счастье, отдавайте нашему благородному лебедю свою прекрасную лебёдку, и пусть они всю жизнь будут верны друг другу и безмерно счастливы.
