Cheers! today each guest will bring
To you some special helpful thing.
Use it in your spacey and warm house.
I know: your wedding will arouse
Great fuss, but you should never worry:
It will be cool. Know, all guests hurry
To say these words: guys, keep this love
That you feel now. It will be tough
If you save feelings, clear and true.
Happy sweet wedding, dears, to you!
(перевод)
Друзья, сегодня вашу свадьбу
Мы отмечаем на усадьбе.
Пусть каждый, кто в ваш дом войдет
Добра частичку принесет.
Конечно, будем мы шуметь,
Плясать, петь песни и галдеть.
Но главное, мы скажем вновь:
«Друзья, храните ту любовь
Что есть сейчас на все года,
И пусть не тронет вас беда!»
Поздравляем! Сватовство прошло,
И купец нашел товар бесценный!
И надежды солнце расцвело:
Ожидаем свадьбу непременно!
Вы готовьтесь принимать гостей,
Мы готовим ценные подарки,
С нетерпеньем ждем мы новостей!
Свадьба будет радостной и яркой!
Две маленькие росписи,
А значимость какая!
Скрепила ваши повести
Одна любовь большая.
Цените вы мгновения,
Совместно проведенные,
Пусть счастьем и веселием
Они все будут полные!
Сегодня стали вы семьей,
Любовь навеки вас связала,
Желаю, чтоб звездой всегда
Над вами страсть всегда сияла.
Вы все делите пополам,
Тогда еще ведь слаще счастье,
Вам вместе по плечу рывок,
И не страшны судьбы напасти.
Пускай прекрасный ваш союз
Веселый детский смех украсит,
Очаг семейный пусть горит
И никогда пускай не гаснет.
На вашу пару насмотреться не могу —
Вас истинное чувство окрыляет.
На лодке брачной вы на берегу,
Готовые ее по морю править,
Которому название — наша жизнь
Со всеми ее волнами и штилем.
Желаю, чтоб вы вместе добрались
На остров счастья, одолев все мили!
Вальс весільний вас кружляє,
Щастя жде вас у житті.
Молодята, вас вітаю,
Довгих літ вам в доброті.
Діток вам бажаю славних,
Повну чашу — у ваш дім,
Почуттів — красивих, щирих,
Драйву в сердеці молодім!
Пристрасть взимку хай зігріє,
Сили в спеку хай вам дасть,
Хай кохання лиш вирує,
З розуму хай зводить вас.
Чудесное событие,
Семейное открытие,
И мы спешим Вас пригласить
На свадьбе нашей гостем быть,
И с нами вместе за столом
С шампанским праздничным вином
За новую семью до дна —
Без устали и до утра,
За счастье наше крепкое,
За малых наших деток,
За вечную бессмертную
ЛЮБОВЬ великолепную!
Сочинила поздравок,
Я сегодня утром,
По спине же холодок —
Радостное чувство.
Наконец, подружки милые
Я на свадьбу вас зову,
Да не абы на какую,
А уже вот на свою!
Милый руку предложил,
И сердце в придачу —
Но как могла я отказать? —
Сижу, от счастья плачу.
С венчанием сердец и судеб
Я поздравляю в этот час,
Пускай жизнь ваша светлой будет,
Любви вам ещё больше даст.
Желаю, вместе расцветая,
Вам к счастью сто дорог пройти.
Любовь пусть будет как святая
И развиваться, и расти.
У вас теперь пусть будет круче
Судьбы счастливый поворот.
Так будьте вы самой везучей
Парой, что счастливо живёт!
Серьёзный шаг Вы совершаете венчанием,
В таком решеньи мы хотим Вас поддержать.
Пускай от ангелов приходят в сердце знания,
Как правильно любовь приумножать.
И пусть ведёт двоих дорожка белая
К гармонии и радости в семье.
И сладкою, как гроздья винограда спелые,
Пусть будет жизнь у каждого в судьбе!
