Поздравляю с вашей свадьбой!
Жизнь пускай окатит счастьем,
Бурной нежностью охватит,
Волшебством и сладострастьем.
Пусть исполнит все надежды
И интимные желания,
А любовь продлится вечно,
Как и радость с процветанием!
Dear bride and groom, on your wedding
As I feel, special warmth is spreading.
Hold these great feelings in each heart
And give a new, happy life a good start.
Remember forever this memorable day.
Forget all quarrels and chase them away.
Keep love and true feelings deep in each soul,
You know, guys, now you are one whole.
(перевод с английского)
Дорогие, здесь, на свадьбе вашей
Так красиво, так тепло, и море роз...
Я желаю: станет полной чашей
Новый дом ваш. И не пустите мороз
Вы в сердца свои, храня любовь
Я хочу сказать вам: вновь и вновь
Будете влюбляться вы друг в друга,
Милые и верные супруги.
Смех, веселье, суета,
Все волнуются кругом,
Раздается громкий стук
И сваты заходят в дом.
Бьют хозяевам поклоны,
И заводят разговор,
Говорят, любви тропинку
Парень протоптал во двор.
В этих стенах где-то рядом
Ждет любимая его,
Долгожданным и счастливым
Пусть их будет сватовство.
За столом расселись гости,
Планы строят, обсуждают,
А влюбленные глазами
«Да!» друг другу отвечают.
Поздравляю вас с Никахом,
С трепетным, святым обрядом,
Вы теперь навеки вместе,
Вы теперь навеки рядом.
Счастья я семье желаю,
Жить в любви и понимании,
Деток, радости, богатства,
Нежности в каждом деянии.
Вы счастливы, красивы очень,
Вы молоды и влюблены.
Пусть дни счастливые и ночи
Вам в жизни будут суждены.
Сегодня кольца вы надели
И дали клятвы на века.
Пускай опорой в жизни будет
Всегда любимая рука.
Кружить желаю в ритме вальса,
Прощать, терпеть, любить всегда.
Пусть холод ревности не тронет
Сердец горячих никогда.
Судьба соединила две жизни, сердца два,
И свадьба светлой нежности сплетает кружева,
Пусть это чувство светлое не меркнет много лет,
Друг друга берегите, любви храните свет!
Вітаю з весіллям. Бажаю вічного щастя та благополуччя, любові без меж та перешкод, міцного здоров’я вашій родині та скорішого появлення на світ слухняних, веселих, чудових діточок. Живіть мирно та кожен день разом перетворюйте у справжнє свято! Гірко!
Мы Вам вот что хотели сказать бы:
(Число) — это день нашей свадьбы!
Предупреждаем заранее:
Торжество в (название) ресторане!
И ровно в (время) часов
Банкет там уж будет готов!
Пожалуйста, приходите,
Мы счастливы будем Вас видеть
И Ваш прочитать поздравок...
Черкните же несколько строк!
Честь оказать вас просим нам,
Прийти к _____(время) часам
На свадьбу __________ (дата).
Вам будем рады как всегда!
________ улица, ____ дом,
Спешите подарок скорей покупать,
По этому адресу в гости вас ждем,
Готовимся вас что есть сил развлекать.
Вы прошли обряд венчания,
Так примите пожелания:
В мире, в радости вам жить
И любовь свою хранить.
Пусть сердца всегда горят,
Небеса пусть вас хранят,
Пусть у вас все сложится
И семья умножится.
