Вот и настал Курбан Байрам,
Великий и священный праздник.
Мы искренне желаем счастья Вам,
Всех благ земных и самых разных.
И пусть Аллах Вас бережет,
Хранит семью от горя и печали.
В доме любовь всегда живёт,
И никогда проблем не знали Вы.
Мусульмане, поздравляем!
Да хранит вас всех Аллах!
День священный наступает,
Радость светится в сердцах.
Пусть подарит счастье вам,
Славный ваш Курбан Байрам,
И достаток, и здоровье,
И хорошее застолье.
Вот пришел Курбан Байрам —
Светлый праздник мусульман.
Все друг друга поздравляют,
От души намаз читают
Щедрый накрывают стол,
А гостей уж полон дом.
Пусть Аллах детей своих
В этот день благословит!
Вот он пришел, Курбан-байрам,
Великий праздник мусульман.
Пусть не любому человеку
Удастся совершить хадж в Мекку —
Но каждый посетит мечеть.
И плов сварить нужно успеть,
Родных на праздник пригласить,
И всех соседей угостить,
И в этот радостный денек
Всем прочитать свой поздравок!
Ты в праздник жертвоприношения
Аллаху низко поклонись.
И за свои проступки в жизни
К нему с молитвой обратись.
Аллах услышит пусть молитвы
И счастье в дом твой принесет.
Пусть будут близкие здоровы,
А горе навсегда уйдет.
Для всех на свете мусульман
Чтить принято Курбан-Байрам:
Переодеться и омыться.
И с бедным людом поделиться.
Пускай же в день Курбан-Байрам
Мир и покой приходят к вам!
Пусть каждого Аллах хранит,
Пусть всех сегодня он простит!
Курбан Байрам — великий праздник
Для всех послушных мусульман.
Встречай его молитвой, празднуй,
Аллахом нам он свыше дан.
Смени свой путь к святому месту,
Умойся чистою водой.
Сей поздравок тебе подарок,
Встречай великий праздник свой!
К нам пришел Курбан-байрам!
В эти дни по вечерам
Навещать нас гости будут,
Соберутся отовсюду!
Все родные соберутся,
Все соседи здесь сойдутся.
Кто шагнет через порог —
Тот услышит поздравок!
Эй, сосед, поторопись,
Поскорей за стол садись!
Хорошо в кругу друзей!
Смейся вволю, ешь и пей!
Празднуй, добрый мусульманин, ты Курбан Байрам.
Омовенье пусть подарит свет твоим делам.
Знай, что чистые одежды должен ты надеть
Да к молитве отправляться поскорей в мечеть.
Радуй сердце ты свое: бедных угости,
А в последующие дни близких навести.
Восхваляй Всевышнего, и пускай Аллах
Открывает истину, даст успех в делах.
Каждый пусть посильную жертву принесет.
Радуется пусть сейчас, в праздник, только тот,
У кого чиста душа, кто с добром живет.
Пусть принесет Курбан-Байрам
Удачу, радость и любовь!
Пусть угощение приносят вам,
Чтоб счастье заглянуло в дом.
Пусть в доме будет праздник,
Улыбкой светятся глаза!
Всевышний путь укажет,
Как Ибрахиму указал.
Всю ночь намаз читайте
И не постигнет вас печаль.
Благословение познайте,
Всевышнему отдайте дань!
