Празднуй, добрый мусульманин, ты Курбан Байрам.
Омовенье пусть подарит свет твоим делам.
Знай, что чистые одежды должен ты надеть
Да к молитве отправляться поскорей в мечеть.
Радуй сердце ты свое: бедных угости,
А в последующие дни близких навести.
Восхваляй Всевышнего, и пускай Аллах
Открывает истину, даст успех в делах.
Каждый пусть посильную жертву принесет.
Радуется пусть сейчас, в праздник, только тот,
У кого чиста душа, кто с добром живет.
Пусть принесет Курбан-Байрам
Удачу, радость и любовь!
Пусть угощение приносят вам,
Чтоб счастье заглянуло в дом.
Пусть в доме будет праздник,
Улыбкой светятся глаза!
Всевышний путь укажет,
Как Ибрахиму указал.
Всю ночь намаз читайте
И не постигнет вас печаль.
Благословение познайте,
Всевышнему отдайте дань!
Сегодня чтим мы мусульман,
И с праздником Курбан Байрам
Мы поздравляем их сейчас.
Пускай Аллах хранит всех вас!
Чтоб сердце ваше не скупилось,
Чтоб горе вовсе укатилось,
Чтоб мир царил во всех сердцах —
Так завещал вам всем Аллах!
Будь благословенен, брат,
Всей семьёй спаситесь.
И в святой Курбан Байрам
Жертву принесите.
В этот праздник мы наденем
Чистые одежды,
И Аллаху свой такбир
Вознесём в надежде.
Пусть Аллах поступком нашим
Будет лишь доволен.
Ведь, в смерти, и при жизни
Он над нами волен.
Оденем праздничную одежду,
В честь святого Курбан Байрама.
Аллаху молитвы свои прочитаем,
В великую славу родного ислама.
Сегодня раскройте аллаху вы душу,
Празднуйте радостно и улыбайтесь.
Ведь он всемогущ — он вас видит и слышит,
Верны вы на вечно ему оставайтесь!
Пусть Курбан Байрам приносит
Благоденствие, добро,
Всё неважное отбросит,
К светлой жизни поведёт.
Будет небо мирным, ясным,
В сердце радость пробудит,
А в глазах сияет счастье,
Что к успехам вдохновит!
Чудный праздник наступил,
Счастье в дом крадется,
Пусть несет добро и мир
С каждым всходом солнца.
Пусть придаст здоровья вам,
Мир осветит ясно,
Светлый день, Курбан Байрам,
В этот миг прекрасный.
Курбан Байрам в исламе есть,
И это радостная весть,
Тем, кто в Аллаха твердо верит,
Для них судьбу Аллах отмерит!
Мы исламистов поздравляем,
Простого счастья им желаем,
Добро творить, по правде жить,
И сердце радости отрыть!
Будь славен ваш Курбан Байрам,
Пусть счастье принесет он вам,
Мы с доброй вестью на порог,
От нас — сердечный поздравок!
Сегодня праздник,
Для всего ислама,
Очень важный и большой,
И поздравок сегодня,
С праздником Курбан Байрам,
Всех вас поздравляет,
Здоровья и счастья,
Мы вам пожелаем,
Пусть этот светлый праздник,
Вам радость принесет,
Вы бедных всех накормите
И жертву принесете
Всех родных поздравите,
И домой счастливые пойдете.
С праздником Курбан Байрам!
Желаю много счастья вам,
Чистейших помыслов, любви,
По жизни светлого пути.
Каждый день пусть радость шлёт,
Удачным будет целый год.
Пускай Аллах вас сохранит
И дом ваш благом озарит.
