Озарится день волшебный
Пусть игривым настроением,
Будет всё великолепно:
Звуки, вздохи, ощущения.
Пусть фантазии потоки
В море чувств легко уносят,
А внезапной страсти стоны
Все сомнения отбросят!
Happy wedding! Let me send
All best wishes, dear friend,
To both of you-you’re a pair.
Live in love, without despair.
And, like husband and his wife
Let you have the brightest life.
Let your children be respectful,
Gentle, caring and very grateful.
Hug you tightly both, my dears.
Let your love live long. So, cheers!
(перевод)
Наконец-то дождался я дня
Вашей свадьбы. И от меня
Вам скажу: лишь любовь
Живет вечно. Так вновь
Вы влюбляйтесь друг в друга
И вновь. И тогда ненастье
Не разрушит ваше счастье.
Пусть ни беды, ни ошибки
Не сотрут ваши улыбки!
Ну, как говорится, у вас товар, у нас купец. Пришли сегодня мы, чтобы заключить мирный союз между семьями двух любящих детей, чтобы добиться вашего согласия на их счастливый брак. Отдайте свою красавицу, умницу и мастерицу за нашего бравого молодца. Пусть дети начнут свой путь, пусть станут они замечательной супружеской парой, крепкой и дружной семьёй.
Семью молодую поздравим с Никахом,
Пусть жизнь ваша будет любовью полна,
Пусть благословлен будет брак ваш Аллахом,
Накроет пусть вас впечатлений волна,
Пусть в вашем дому будет радость и счастье,
Родятся пусть дети, царит пусть уют,
А горе, тоска, грусть, печали и беды
Пускай стороною ваш дом обойдут!
С росписью, молодожены,
Вас сердечно поздравляю,
Плыть семейной лодке к счастью
В день волшебный я желаю.
Пусть семья оплотом будет
Мира, радости, любви,
Страсть такая, как сегодня,
Пусть всегда бурлит в крови.
Искали вы друг друга вечность,
И наконец-то вы нашли.
Она как ангел, просто безупречна
И от неё в крови адреналин.
Он рыцарь с доброю душой,
На помощь он всегда примчится.
И тянет к ней, единственной, родной
Ведь вы огромнейшей любви частица.
Горят глаза, огнем любви святым
И слезы, только лишь от счастья
Я пожелаю молодым:
Не знать вам бед лихих, ненастья.
Пусть кольца обручальные напомнят
Вам этот день, в пору печали
И чтобы вы могли однажды вспомнить,
Что вы когда-то в клятвах обещали.
Любовь пусть ваша крепкой будет
И понимание для вас всегда царит
Совместный путь не будет труден,
Любовь пусть тягости все разрешит!
Ви сьогодні «так» сказали,
Я вітаю щиро вас.
Хай усе життя вас кружить
Цей весільний, ніжний вальс.
Щастя вам і розуміння,
Сили і поваги,
Пристрасті, красивих діток,
Мудрості, відваги.
В этот день для нас жизнь новая начнется —
Станем мужем и счастливою женой,
Небо краской, фейерверками взорвется,
Все забудут свою грусть и свой покой,
Приходите, будем вместе веселиться,
Вашим смехом пусть наполнится наш дом,
Будем отдыхать и в танцах мы кружиться.
Приглашаем вас на свадьбу! Очень ждем!
Приглашаем вас на свадьбу,
Поздравления готовь,
Будем рады, вас увидеть,
И услышать много слов,
Свадьба — это очень важно,
Это праздник нежных слов
И не забывайте в срок
Принести ваш поздравОк!
Разводятся люди, такое бывает,
Порой перепутано все,
Но, каждый из вас пусть любовь повстречает,
Всем бедам коварным на зло.
И пусть загорится огонь в сердце робкий,
Надежду подарит, вернет,
Ведь всякое в мире дурное, плохое,
Однажды навеки уйдет.
