Желаю паре молодой
Всегда иметь порох в пороховницах,
Дарить друг другу ласку и любовь,
Из чаши страсти пить и не напиться.
Побольше стонов сладких в ночной мгле,
Будьте умелыми и искренне горячими.
Чтоб в вашей дружной, преданной семье
Все ночи были откровенно брачными.
You are a so beautiful pair,
You’ll be together, and despair
Will never come to you, my dears.
Be happy always, my friends! Cheers!
(перевод)
Вы так красивы, молоды,
Желаю жить вам без беды.
Запомните вы эту дату —
Пусть будет жизнь ваша богата!
Ваш товар нам очень нужен,
Без него купцу никак,
Без него он часто тужит,
Спать ложится натощак!
Вы согласны? Вот и славно:
Стали сватами вы нам,
Будем свадебку исправно
Мы готовить здесь и там!
С Никахом я вас поздравляю,
Соединили вы сердца.
Любви прекрасной и высокой
Не будет никогда конца.
Желаю жить всегда счастливо,
Друг другу лишь опорой быть,
Сносить все вместе испытания,
Ценить, заботиться, любить.
Вы нашли друг друга в большом мире,
Среди осколков судеб и страстей.
Ваша любовь сердца соединила,
Так будьте вместе счастливы теперь!
Через метель и бешеную вьюгу,
И волны жизни, быта круговерть,
Пусть души прикасаются друг к другу —
В такой любви не страшно постареть.
Вы доброту и нежность берегите,
Не бойтесь бурю чувств в себе открыть.
Но трепетней всего — любовь храните —
То, чего ради стоит вместе быть!
Желаем вам пройти до самого конца,
Быть крепкою опорой друг для друга.
Пусть в унисон стучат ваши сердца,
Хранит вас Бог от всякого недуга.
Вам кричать всі хором «гірко»,
На весіллі ми гуляємо,
Вам, прекрасні молодята,
В щасті жити лиш бажаємо.
Діток славних вам побільше,
Хлопчиків, милих дівчаток,
Хай живуть в оселі радість,
Розуміння і достаток.
____(дата)_______________
Отбросьте все свои дела,
В ______(время)________
Ждем вас мы дамы, господа.
Мы ждем вас в
_______(место)___________
Не опоздайте,
Ведь там родится новая семья.
Ведь там сегодня будет торжество святое,
Наш значимый, особый день,
Словами добрыми вы запасайтесь,
Отбросьте грусть, скорее в тень!
И не забудьте, вы принарядится,
Купите вы скорей цветы,
На нашей свадьбе от души повеселитесь,
Устройте отдых для своей души!
Торжественно мы приглашаем,
На нашу свадьбу Вас сейчас,
У нас большой, большущий праздник,
Такой вот Вам от нас указ.
Чтоб вы гуляли, веселились,
За счастье выпили не раз,
И будет очень нам приятно,
Что много вас друзей у нас.
Дружище, дружище, ура! Наконец-то!
Ни тещи, ни тестя, ни жен, ни невесты —
Свобода да радость, и новые планы.
Никто не вскричит, что гуляешь по бабам;
Никто не посмеет забрать всю зарплату,
Не скажет никто, что всем виноват ты,
Теперь, холостяк, давай выпьем за это!
Начни чистый лист, забывая все беды!
