Озарится день волшебный
Пусть игривым настроением,
Будет всё великолепно:
Звуки, вздохи, ощущения.
Пусть фантазии потоки
В море чувств легко уносят,
А внезапной страсти стоны
Все сомнения отбросят!
Пусть подарит вам день свадьбы
Весь набор больших соблазнов:
На полу и на кровати,
Даже в ванной на матрасе!
Пусть сливаются в экстазе
И сердца, и всё, что кроме,
И всё сложится прекрасно,
А любовь будет огромной!
Happy wedding! Let me send
All best wishes, dear friend,
To both of you-you’re a pair.
Live in love, without despair.
And, like husband and his wife
Let you have the brightest life.
Let your children be respectful,
Gentle, caring and very grateful.
Hug you tightly both, my dears.
Let your love live long. So, cheers!
(перевод)
Наконец-то дождался я дня
Вашей свадьбы. И от меня
Вам скажу: лишь любовь
Живет вечно. Так вновь
Вы влюбляйтесь друг в друга
И вновь. И тогда ненастье
Не разрушит ваше счастье.
Пусть ни беды, ни ошибки
Не сотрут ваши улыбки!
Сватовство у нас проходит,
Вы пришли к нам за невестой,
Мы растроганы и рады,
Ведь жених такой чудесный,
Скоро с вами породнимся,
Будут вместе наши дети,
Станем мы семьей одною,
Самой дружной на планете!
Ну, как говорится, у вас товар, у нас купец. Пришли сегодня мы, чтобы заключить мирный союз между семьями двух любящих детей, чтобы добиться вашего согласия на их счастливый брак. Отдайте свою красавицу, умницу и мастерицу за нашего бравого молодца. Пусть дети начнут свой путь, пусть станут они замечательной супружеской парой, крепкой и дружной семьёй.
На сватовство пожелания особые,
Ведь это начало всех прочих начал —
Пусть отношения всегда будут добрыми,
Чтоб каждый друг друга всегда уважал.
Семью молодую поздравим с Никахом,
Пусть жизнь ваша будет любовью полна,
Пусть благословлен будет брак ваш Аллахом,
Накроет пусть вас впечатлений волна,
Пусть в вашем дому будет радость и счастье,
Родятся пусть дети, царит пусть уют,
А горе, тоска, грусть, печали и беды
Пускай стороною ваш дом обойдут!
Расписались вы сегодня,
Поздравляю от души,
В новом статусе супругов
Очень вы уж хороши.
Вам желаю жить счастливо,
Бед не знать, любить всегда,
Верить преданно друг другу,
Не сдаваться никогда.
Пусть царит лишь понимание,
Уважение между вами,
Выложите дом семьи
Прочными лишь кирпичами.
С росписью, молодожены,
Вас сердечно поздравляю,
Плыть семейной лодке к счастью
В день волшебный я желаю.
Пусть семья оплотом будет
Мира, радости, любви,
Страсть такая, как сегодня,
Пусть всегда бурлит в крови.
Любовь зашла тихонько в ваши двери,
Она разлуке, ревности не верит,
Ее вы сохраните навсегда,
Не на медовый месяц — на года.
И помните, любовь — она ранима,
Разбившись раз, ничем невосполнима,
Так пусть она лишь крепнет и растет,
И в вашем сердце вечностью цветет!
