С наступающей вас Пасхой!
Жизни всем желаю классной,
Счастья, радости, добра,
В душах чтоб любовь была.
Пусть Господь подарит много
Восхитительных минут,
Пусть проблемы все исчезнут,
А успехи возрастут!
Пасха вот совсем придёт,
Скажем мы: «Христос Воскрес!»
В душу радость к нам войдёт,
Принесёт с собой чудес.
Пожелать спешу скорей:
Радости, добра вам, счастья,
Верных, преданных друзей
Пусть уходят все несчастья!
Вот и Пасха наступает.
Праздник, счастье приближает.
Испечем кулич, яйцо
Расписное подготовим.
Все разложим и отмоем.
Ангелов в дом призовем,
Радостно в нем заживем.
О здоровье и покое
Просьбу Господу пошлем.
Он врата для нас откроет
И поддержит и спасет.
И всем нам благословенье
Непременно принесет.
В канун светлой Пасхи тебе я желаю
Достатка, успеха и много здоровья,
Пускай станет явью мечта голубая,
А сердце наполнится светлой любовью!
Желаю улыбок, тепла и веселья,
Чтоб счастье накрыло тебя с головой,
Пусть вместе с Христовым благим Воскресеньем
Только добра будет полон дом твой!
This morning is especially wonderful,
Today magic suddenly happened in our life,
Christ is risen, and the heavenly spirit has risen grateful,
Over the bustle of the world, as if magic star shines bright.
Happy holiday, Happy Easter day!
May happiness and joy come to every home,
The energy of heavenly love, like a fairy ray,
Settled forever in your soul.
(Пасха — перевод на русский в стихах)
Сегодня утро особенно чудесно,
Сегодня в мире вдруг случилось волшебство,
Христос Воскрес, и ввысь поднялся дух небесный,
Над суетой мирской, как-будто волшебство.
С праздником, с Днем Великой Пасхи!
Пусть счастье и радость придет в каждый дом,
Энергия любви небесной, как из сказки,
Поселится навеки в сердце твоем.
Today we glorify Jesus Christ,
For our lives he was sacrificed.
I know you how important this day
For you. So, grief, go away!
My dear, sing Easter songs, smile, dance:
God gives you this awesome chance
To be among people you love.
Be very happy — even this is enough.
(перевод на русский в стихах)
Воскресенье Христа восхваляю!
В Пасху мне есть что сказать:
Я лишь счастья, здоровья желаю,
Пусть сойдет на тебя благодать.
Так танцуй, смейся, радуйся, пой,
Разделяя с друзьями добро.
Бог ведь рядом — всегда он с тобой.
Он несет нам всем свет и тепло.
Today is a particularly wonderful day,
The divine message came down from heaven to us,
It says — Jesus is Risen, which means that today,
Love penetrates into hearts like in a temple of trust.
Happy holiday, Happy Easter!
Let the light be full in your house,
You only believe in the best,
And happiness will be in life around.
(перевод)
Сегодня день особенно чудесный,
Божественная весть с небес спустилась к нам,
И говорит — Христос Воскрес, а это значит,
В сердца людей любовь проникнет, словно в храм.
С праздником, с Днем Святой Пасхи!
Пусть светом будет полон дом,
Ты только в лучшее поверь,
И счастье окажется в мире твоем.
Вы только на небо взгляните,
На облако вы посмотрите,
Нам голос идет, прям, с небес:
— Христос, это чудо, Воскрес!
В день Пасхи куличами угощайтесь,
И быть очень счастливыми старайтесь.
Пусть день пасхальный радость принесет,
Избавит от печалей и хлопот.
Пусть в день Пасхи полон дом
Добрых, радостных людей,
Ломится пусть славный стол
От прекрасных куличей.
