Take this gift, buddy. Smile,
And relax, mate, for a while.
It’s your birthday, you must rest
And take pleasure of the best
Friends’ presence. We are here,
And we’ll bring you much joy, dear!
Let us simply celebrate,
This event — it is not late:
We can dance and even sing —
Birthday is the coolest thing!
Желаю женщину красивую,
На все готовую, игривую,
Чтобы тебя всегда хотела
И невозможное умела.
Чтоб каждый раз вы так любили,
Чтоб стены ходуном ходили,
Желанья вам и наслажденья,
И виражей крутых, дружище. С днем рожденья!
Желаю тебе я любви неземной,
И чтоб все срасталось на слове «большой».
Большая любовь, неуемное чувство,
Размер подходящий, в карманах капуста.
С количеством чтобы все было Окей,
И чтоб выбирал он тебя — не друзей.
Чтоб мог он пожертвовать даже футболом,
Чтоб был обаятелен, предан и молод.
День рождения раз в году, а жаль,
Ты, подружка, праздник свой встречай.
Пожелаю всех житейских благ,
Чтоб не как-нибудь и лишь бы как!
Чтоб дождаться принца, не коня,
Посвятить ему себя не зря.
Чтоб любил, ценил тебя, берег,
Сам себя, чтоб принц твой превозмог!
Чтобы утром, днем и на заре
О любви своей твердил тебе.
И чтобы не только на словах,
А на деле, чтобы просто: «Ах!»
Пожелаю в день рожденья
Ласки до изнеможенья,
И касаний нежных, жарких,
Удовольствий самых ярких!
Чтобы рядом был мужчина
С мощной действенной дубиной,
Чтобы за ночь раз по пять
В облака с ним улетать!
С днем рождения поздравляю!
За тобой пусть тут и там
От любви своей сгорая,
Принцы ходят по пятам!
Пусть с восторгом отдаются,
Раздеваясь до гола,
И от нежности трясутся —
Лишь бы счастлива была!
My dear lady, let today
All worries, troubles go away.
And dear friend, I say today
That I like much this charming way
You always, dear, live.
Please, lady, please, forgive
Me if you do not feel much joy.
You must for sure (yes!) enjoy
Congrats now from everybody
We wish you luck, our dear buddy!
(перевод на русский)
Дорогая подруга, невзгоды
Ты сегодня забудь. А погода
Пусть подарит немного тепла.
Я желаю тебе лишь добра,
Счастья и много везенья.
Пусть всегда же твое настроенье
Будет классным таким, как и ты.
Вот, возьми ты конфеты, цветы
И не лопни сегодня от смеха!
Радости много тебе и успеха!
Успеха, достатка, любви
Желаем тебе в день рождения,
От всей нашей дружной семьи
Сегодня прими поздравления.
Желаем восторженных встреч,
Друзей и подруг превосходных,
Добро в своем сердце беречь
И мудрость копить ежегодно
Many precious gifts, fun and smiles,
I want to wish you today,
Let your life become exciting,
God blessing you in your birthday!
Your birthday will be happy and funny.
We want to say these words: “Honey,
Never give up and shine like a star.
Stay smart but jolly, as you are”.
So, let us say again: “Chin-chin!”
And your best day will begin
With smiles, dances, and much fun —
Let’s start this coolest birthday run!
