С днем рождения поздравляю!
За тобой пусть тут и там
От любви своей сгорая,
Принцы ходят по пятам!
Пусть с восторгом отдаются,
Раздеваясь до гола,
И от нежности трясутся —
Лишь бы счастлива была!
Мы поздравляем всей семьёй,
Сердечно с днем рождения!
Удачи пожелать большой,
Хотим Вам без сомнения.
Улыбок, радости, тепла,
Любви и восхищений.
Вам море счастья и добра,
И радостных мгновений.
Поздравляю вас сердечно,
Дорогие, с днем рождения,
Я желаю паре вашей
Мира, радости, терпения.
Пусть растет и процветает
Ваша славная семья,
Радуют пускай детишки,
Не подводят пусть друзья.
Дом пусть будет полной чашей,
Удается все затеи,
С каждым днем пусть будет жизнь
Радостней и веселее.
This lovely day has come again.
Be so attentive, friend — and when
Your birthday cake appears,
Share it with all. So — cheers!
I wish you, dear friend of mine:
Let’s make this birthday so divine.
Let’s meet together every guest:
Each makes a toast even he protests.
Happy birthday, my dear,
Today is your best day,
Feel the happy joy; let your best desirable dream appear,
And everlasting luck will come and stay!
С днем рождения, дружище!
Пусть любовь тебя отыщет,
Покорит волшебной страстью,
Даст тебе любовь и счастье.
Под развратный скрип кровати
Радость пусть тебя охватит
И одарит пусть везением,
И игривым настроением!
С днем рождения, приятель родной,
Оставайся таким, каким знаю:
На рыбалку с открытой душой,
На прогулку кролем на трамвае!
Пусть не купишь билет на трамвай,
Основное — имей его в жизни.
Чтобы все, что желаешь, тот час
Оплатил этот купленный листик!
Ты имей всех и вся на пути,
Честь свою береги на дороге.
Чтоб тебя не имели верхи
И во всем берегли тебя Боги!
С днем рождения, подружка!
Пусть успех тебя изловит,
Ежедневно верно служит
И поделится любовью.
Пусть окутает везением,
Сладкой нежностью закружит,
Чтоб в игривом настроении
Ты имела всё, что нужно.
Не грустила, не скучала,
Улыбалась сладострастно,
Получала, что желала
И жила с огромным счастьем!
С днем рожденья поздравляю
И для здоровьица желаю:
Достойного партнера рядом,
Чтоб заводил одним лишь взглядом.
Чтоб с ним в постели не скучала
И наслажденье получала,
Сама толк в ласках страстных знала,
Всегда экстаза достигала.
Dear buddy, let your dream
That you only can conceive
Comes now very fast and true.
We all like so much, dear, you!
And we all, our friend, confess:
We wish you much luck, success!
You deserve the destination
Which’s the best. You destination
Is to happy be and joy
Of this life so much enjoy!
(перевод)
Мой друг, пускай твои мечты
Все сбудутся. И море красоты
Увидишь ты. Ведь это нужно
Тебе. Пусть крепнет наша дружба.
Ты заслужил лишь только счастья,
Не горя ты и не ненастья.
Живи ты много-много лет
Без всяких горестей и бед!
