Озарится день волшебный
Пусть игривым настроением,
Будет всё великолепно:
Звуки, вздохи, ощущения.
Пусть фантазии потоки
В море чувств легко уносят,
А внезапной страсти стоны
Все сомнения отбросят!
Пусть подарит вам день свадьбы
Весь набор больших соблазнов:
На полу и на кровати,
Даже в ванной на матрасе!
Пусть сливаются в экстазе
И сердца, и всё, что кроме,
И всё сложится прекрасно,
А любовь будет огромной!
Happy wedding! Let me send
All best wishes, dear friend,
To both of you-you’re a pair.
Live in love, without despair.
And, like husband and his wife
Let you have the brightest life.
Let your children be respectful,
Gentle, caring and very grateful.
Hug you tightly both, my dears.
Let your love live long. So, cheers!
(перевод)
Наконец-то дождался я дня
Вашей свадьбы. И от меня
Вам скажу: лишь любовь
Живет вечно. Так вновь
Вы влюбляйтесь друг в друга
И вновь. И тогда ненастье
Не разрушит ваше счастье.
Пусть ни беды, ни ошибки
Не сотрут ваши улыбки!
Славный к нам посватался жених,
Гляньте, как невеста расцвела!
Очень рады мы за молодых,
В сладкий плен любовь их забрала!
Поздравляем всех со сватовством!
Молодых любовь к венцу ведет,
Мы на свадьбе спляшем и споем,
Поскорей пусть этот день придет!
С сватовством вас поздравляем —
Сделан первый к счастью шаг!
Быть вам мудрыми желаем
В этот жизненный зигзаг!
Молодожены, поздравляем
Вас с важным праздником — с Никахом,
Семья пусть ваша будет крепкой,
Хранима будет пусть Аллахом,
Друг друга вы всегда любите,
Жена пусть не перечит мужу,
Свои вы чувства пронесите
Сквозь годы, время, зной и стужу!
Поздравляю пару вашу
Я с Никахом от души,
В единении прекрасном
Чудо, как вы хороши.
Пусть хранит от бед и вьюги
Нежная любовь всегда,
Счастья, радости желаю
Вам на долгие года.
Поставлены подписи, узы скрепились,
Мечты о семье так торжественно сбылись!
Отныне всегда жениху и невесте
И в горе и в радости быть только вместе.
Теперь вы — семья! Поздравляем сердечно!
Любовь пусть поселиться с вами навечно!
Друг друга жалейте и крепко любите
И за руки взявшись, по жизни идите!
Сегодня стали вы семьей,
Любовь навеки вас связала,
Желаю, чтоб звездой всегда
Над вами страсть всегда сияла.
Вы все делите пополам,
Тогда еще ведь слаще счастье,
Вам вместе по плечу рывок,
И не страшны судьбы напасти.
Пускай прекрасный ваш союз
Веселый детский смех украсит,
Очаг семейный пусть горит
И никогда пускай не гаснет.
В любви, в согласии, в доверии к друг другу
Вы, взявшись за руки, к мечте пошли своей,
Все вместе по плечу — ненастья, грозы, вьюги,
Когда в душе поет сонаты соловей.
Пусть свадьбы светлый день
Счастливой станет датой,
И будете гулять на каждый юбилей,
Любовь и верный брак — навеки будет свято,
Желаем Вам достатка и славных малышей!
