Марш Мендельсона прозвучал:
Друг друга в жизни получили.
Пускай семейный ваш корабль
Пройдет и шторм, и штиль, и мили!
Муж — капитан на корабле,
Жена — и штурман, повар, прачка,
Пускай ваш дружный экипаж
Не испугает жизни качка!
Ну, а серьезно, без обид:
Любви огромной, много света.
Чтоб души и сердца в любви
Единым отзывались эхом!
Да здравствует любовь в вашей семье!
Пускай она умножится вдвойне.
Несет пусть страсть, огонь вашим сердцам,
Чтоб брачной ночи не было конца.
Дарите вы всегда друг другу ласки,
Целуйтесь нежно, преданно и страстно.
И так утехам плотским предаваться,
Чтоб времени не оставалось поругаться.
May a lifetime of true happiness begin!
And though sometimes it can be hard
To fully stay within your union safeguard,
Your pure love is all you need.
It might be right. It might be wrong.
You will be taking lots of blurry roads.
I wish you dance through any stopping walls —
Just take each other’s hand and never let it go.
(перевод)
Пусть начнется счастье длиною в жизнь!
Хоть и иногда вам будет тяжело
Держаться друг за друга крепко,
Ваша любовь — это все, что нужно.
Будет правильное. Будет и неправильное.
Перед вами множество неясных дорог.
Желаю вам пройти сквозь все преграды —
Просто возьмитесь за руки и не отпускайте их никогда.
Купец вроде и сильный, и умный, и красивый, и важный, но засватаем нашу красу только тогда, когда пообещает ваш добрый молодец всю жизнь её беречь, холить и лелеять, пылинки с неё сдувать, всем сердцем любить и всегда только радовать. Коль будет так, пусть дети будут счастливы.
Наш жених на загляденье,
Добрый, умный, работящий,
Самый лучший, без сомненья,
В мире нет парнишки краше.
Будешь жить с ним как царица,
Только в золоте купаться,
Выбирай нашего принца,
Чтоб потом не сокрушаться.
Пускай любовь будет бескрайней,
Живите в мире лишь, богато!
Желаем чувств необычайных
Лишь позитивного заряда!
Пусть свадьба весело играет,
Все будет так, как вы хотите!
Пусть счастье душу согревает:
Семью вы скоро создадите!
Поздравляю с Никахом и от души хочу пожелать никогда не нарушить своих супружеских клятв, данных перед Аллахом, суметь возложить прочный фундамент счастливой семьи, возвести крепкие стены верности, любви и благополучия. Пусть Аллах пошлёт вам здоровых деток, достатка вашему дому и взаимопонимания вашим сердцам.
Подписали вы сегодня
Очень важный документ,
Стали вы семьей прекрасной —
Это значимый момент.
Штампы в паспорте пусть счастье
И добро вам принесут,
Пусть царят в прекрасном браке
Понимание и уют.
Чувство ваше пусть не меркнет,
Пусть в семье пылает страсть.
Чтоб на склоне лет сказали
В унисон: «Жизнь удалась».
В ЗАГСе славные отметки
Вы сегодня получили,
Вам желаю в праздник этот,
Чтобы преданно любили.
Чтоб сплотил вас еще крепче
Этот важный документ,
Чтобы стартом жизни новой
Стал торжественный момент.
Будет пусть достаток в доме,
В счастье пусть живет семья,
Пополняется мальцами
Чаще ваша пусть скамья.
Вот и выросла дочка большая,
Хороша, стройна, величава.
Ты отрада нашей семьи,
Под венец собираешься ты.
Прочитаю молитву любя,
Бережет и хранит пусть она.
У небес для тебя попрошу,
Отвести все печали, беду.
Пусть обнимет ангел тебя,
Чтоб счастливой всегда ты была.
