В Лаг ба-омер пусть с огнем,
В его сияньи золотом,
Уйдут все трудности, лишенья,
Так приносившие мученья.
Пикник пройдет без проволочек,
Как жизнь в ближайший долгий год.
Так пусть в делах не будет кочек,
И пусть сыт будет каждый рот.
Сегодня жги костры и веселись со всеми,
Ведь чудеса когда-то полмира облетели.
Лаг ба-омер все скитанья завершает,
Что 30 с лишним лет в пустыне совершались.
Душе сегодня дай своей отдохновенье,
Но все же, не предай все горести забвенью.
Пусть это торжество победы над стихией
Путь верный молодым даст навеки и отныне.
Песах уж закончен,
Омер настает,
До Шавуота
50 он деньков.
В течении дней тех
Обычаи чтим:
Не будет веселья,
О свадьбах молчим.
На Лаг ба-омер,
День 33-й омера,
Зажжем все костры
В память Шамона Йохайя.
Почтим еще память
Победы Бар-Кохба,
Как солдаты выиграли
Триумфально, разгромно.
За это сегодня большие костры
На улицах всех разожжем.
И часть ограничений, что терпим в омер,
Давайте на время прервем.
В день прекрасный Лаг ба-Омер
Скорбь-печаль отбросим прочь,
Прекращаем плакать горько,
И встречать идем все ночь.
Разведем костры побольше,
Всех трехлетних подстрижем,
На могилу раби съездим.
Кошек точно не сожжем!
Понаделаем мы луков,
Вместе шествием пройдем.
Свадьбы весело сыграем,
Потанцуем, попоем.
Торжество зовет нас разводить костры,
Петь, плясать, устраивать пиры!
Будем в лук со стрелами играть,
Славный день в народе прославлять!
День веселья — так чего мы ждем!
Песнь красивую, могучую споем.
До зари, до вечера, до дня
Проживем энергией огня.
Дары несем и воспеваем,
Помолимся мы Богу и зажжем костер.
Всех с праздником единства поздравляем,
Пускай вам путь осветит он.
Давайте чтить друг друга будем,
Стрелять из лука, танцевать в сердцах.
Всех с праздником Лаг ба-Омер хочу поздравить.
Хаг самэах! Хаг самэах!
Наступил Лаг ба-омер!
Радо поздравляю!
Время праздновать теперь,
День благословляет!
Пусть приносит уваженье,
Счастье в дом несет,
В сердце — радость и терпенье,
И удачный год!
Пусть приносит он достаток,
К ближнему любовь,
Мудрых мыслей и догадок
Сил, здоровье — в кровь!
Лаг ба — омер — великий праздник,
Свободу, счастье подарил,
Освободил он всю культуру
Но небо дымом покоптил.
Горят костры, сжигая небо,
Звенит у лука тетива.
Евреи празднуют победу,
Ведь тора есть, она цела.
И спал запрет на изученье
Великих истин и молитв,
Доступно стало провиденье
Для многих душ во имя битв.
Лаг ба-Омер — день особый,
Праздник смелости бесстрашной,
И триумфа силы веры,
Силы духа над судьбою,
Над проклятием страданий,
Рабства, траура и боли.
Всё сгорит в кострах Шимона,
Всё исправит Лаг ба-Омер.
Тридцать третий день омера
Отмечаем мы сейчас!
Всех, друзья, вас поздравляю,
Праздник это для всех нас.
Я желаю только мира,
Всем без бед и не тужить,
Жить вам всем благочестиво,
До преклонных лет дожить!
Счастья детям и здоровья.
И семье всем не болеть,
Я желаю долголетия,
Что задумано, суметь!
