Сегодня жги костры и веселись со всеми,
Ведь чудеса когда-то полмира облетели.
Лаг ба-омер все скитанья завершает,
Что 30 с лишним лет в пустыне совершались.
Душе сегодня дай своей отдохновенье,
Но все же, не предай все горести забвенью.
Пусть это торжество победы над стихией
Путь верный молодым даст навеки и отныне.
Песах уж закончен,
Омер настает,
До Шавуота
50 он деньков.
В течении дней тех
Обычаи чтим:
Не будет веселья,
О свадьбах молчим.
На Лаг ба-омер,
День 33-й омера,
Зажжем все костры
В память Шамона Йохайя.
Почтим еще память
Победы Бар-Кохба,
Как солдаты выиграли
Триумфально, разгромно.
За это сегодня большие костры
На улицах всех разожжем.
И часть ограничений, что терпим в омер,
Давайте на время прервем.
С праздником, с Лаг ба-омер! Сегодня самое время для соревнований и воспоминаний о нашей истории, в которой были не только темные страницы, но и светлые, радостные и счастливые. Пусть же сегодняшний праздник будет еще одним приятным событием в жизни каждого из нас.
Ла ба-омер связан c Песахом,
Этот день последующим был.
Именно с Иерусалимским Храмом
Обычай празднования его ожил.
В сей день приносят в дар пучок ячменя,
И в Храм его евреи все несут.
Ла ба-омер — день жертвоприношения,
Которое евреи с нетерпеньем ждут.
Лаг ба-омер — день тысячи костров,
Зажгутся в храмах золотые свечи,
Забудь тревогу бесполезных слов,
Только молитв мотив высок и вечен.
Играют дети, всюду пикники,
Веселый танец, песни и гулянья,
Вокруг костра все пляшут без тоски,
И нет предела шуму ликованья.
Собрались на горе Мерон
Почтить славного рабби Шимона.
Был он светел и умудрен,
И от Бога был просветленным.
Нам оставил Шимон Зоар —
Книгу толкования к Торе.
Это, право, бесценный дар
В память рабби. Оставим горе:
В светлый праздник Лаг ба-омер
Будем жечь костры, веселиться,
Мы веселья покажем пример,
Пусть сияют от радости лица.
Лаг ба — омер, это праздник костров,
Они светят в ночи, средь полей и холмов,
В память светлого дня, победившего смерть,
И всю ночь, до утра, они будут гореть!
Я желаю тебе, в этот праздник большой,
К этой памяти вечной, прикоснуться душой,
Ты костер разожги и Творцу помолись,
Нашей вере святой, до земли поклонись!
Костров и луков чудный праздник,
Лаг ба-омер его евреи называют.
Вечерний пир — костры, гулянья, пляски,
Снопы пшеницы и молитва за Израиль.
Я в этот день желаю вам везения,
Его вы встретьте с радостью и пиром,
За свою Родину Отцу благодарение
Воздайте свято, с трепетом и миром.
Пусть этот праздник, вам подарит счастье,
И долгих лет вам жизни беззаботной.
Пускай сгорят в кострах все неувязки,
Чтоб жили вы успешно и свободно.
Закончен траур и горят костры,
Пора веселья в дом стучится,
Собрались дети для игры,
Пора стреле над полем взвиться.
Пускай тебя хранит господь,
Пусть вера в сердце не остынет,
В душе пускай живет любовь,
А неудача пусть отринет.
Костры повсюду зажигай,
Память рабби Шимоне почитай.
Танцует у огня старик,
Ему вторит и ученик.
Традиция для всех одна,
И ей страна всегда верна.
