Веселый Пурим мы встречаем,
Мы ждали так его давно.
И времени не замечая,
Мы веселимся, пьем вино.
Трещетками трещат все дети,
И уплетают гоменташн.
Пусть все евреи на планете
Танцуют в этот Пурим наш.
И счастье наше пусть продлится
Не только эти два денька.
Хотим и дальше веселиться.
Пусть счастье будет на века.
Великий мы Пурим встречаем,
И всю родню, и всех друзей
На стол шикарный приглашаем,
Отметить праздник веселей!
И пусть твой дом наполнит счастье,
Пурим удачу принесёт,
Любовь с достатком в дверь стучатся,
И будет радостным весь год!
Праздник еврейский Пурим отмечаем,
День этот славен и необычаен —
Радостен, ярок, известен давно,
Поджидают сегодня пирог и вино.
Праздник пусть радует, счастье несет,
К застолью, песням, улыбкам зовет,
Будет пусть весело, сыто, раздольно,
Гости, родные пусть будут довольны.
Желаю Свиток Мегилат Эстер прослушать.
Немного выпить, хорошо покушать,
И угощения послать друзьям своим,
Нуждающимся помощь оказать в Пурим.
Когда народ исполнит заповеди эти,
То будет радость всем на свете!
На праздник Пурим наготовим сластей,
А вина пусть льются рекою;
И в дом пригласим мы весёлых гостей,
Столы очень щедро накроем.
Пусть имя Амана исчезнет в веках —
Трещоткой его прогоняем;
Ведь дружный народ не сломить просто так —
Сегодня его поздравляем!
В синагоге шум трещеток,
Светлость и добро творим,
И звучит везде молитва,
Это праздник же — Пурим!
Поздравлять друг друга будем,
Про друзей мы не забудем,
В этот день желаю я,
Мира всем, и всем добра!
Пурим — не только праздник доброты,
Он также праздник веры и свободы.
Спасенья день от смерти, темноты
Всего великого еврейского народа.
Хочу я вас поздравить с этим днем
И пожелать вам веры и надежды.
Пусть мир и благодать придут к вам в дом,
Оденут жизнь в счастливые одежды.
Достатка, много счастья и добра!
Пусть беды и печаль проходят мимо.
Всех благ земных желаю нынче вам
И поздравляю с праздником Пуримом.
Праздник в память о спасеньи
Нашего народа
Дружно отмечаем все мы,
Это ли не повод,
Чтобы друга мне поздравить,
Пожелать удачи,
Поздравления доставить,
Ну а как иначе?
Мы Пурим с тобой встречая
Точно уж напьемся,
Всех печеньем угощая,
Вволю посмеемся!
Праздник важный отмечают
Все евреи на Земле,
Их с Пуримом поздравляем
И желаем не болеть,
Будут шумные застолья
В этот день пусть в их домах,
Позабудут пусть евреи
Про гоненья, боль и страх!
Пришел Пурим — веселый праздник
И всех людей позвал с собой:
Зовёт с собою в синагогу,
К застолью пышному зовёт.
Читают громко-громко Свиток —
Становится спокойней на душе,
Трещат трещотки заводные —
Уже улыбка на лице.
Меняют карнавальные костюмы,
Как символ изменения судьбы.
И пирожки с начинкой мака,
Как явные и скрытые послания души.
