Вас с Днем дарования Торы
И с новым сезоном в году!
Пусть все исчезают раздоры,
И мир воцарится в дому!
Пусть радостью светятся лица,
Ведь праздник великий идет.
Пускай колосится пшеница,
Большой урожай вам дает!
Пшеница уж поспела на полях,
Под жарким солнцем золотится дружно,
Нам даровала Тора тот урожай,
И мы признательны за это будем.
Шавуот пришел — все начинают жатву,
Поспели фрукты, овощи, маслины, виноград,
И празднику, конечно, рады повсеместно,
И каждый человек гостей позвать бы рад.
А на кануне праздника читают Тору
И в храм несут поспевшие плоды —
Ведь Богу благодарны люди
За плодородие земли!
Что такое Шавуот?
Кто сим праздником живет?
Это праздник иудеев,
Тору принесли евреям.
Синагоги зеленеют,
И всю ночь Талмуд читают,
А еду молочную лишь
В день предпочитают.
Пусть на всех нас снизойдет
Небо озаренье.
А неверие уйдет,
Сменится весельем.
Пусть живут красиво люди,
В доме каждом счастье будет!
Пускай Господь подарит в жизни
Вам новый, славный поворот,
Желаю вам благословения
В славный праздник Шавуот.
Пускай звучат сегодня чтения,
Пускай богатым будет стол,
Добра желаю и терпения,
Чтоб свет любви не обошел.
Братья, сестры, поздравляю,
Шавуот шагает к нам!
Даровал Господь нам Тору,
Внемлем мы его словам.
Будем заповеди чтить мы,
Прославлять слова творца.
Пусть добро ручьем струится,
Льются мирные дела.
И пускай народ наш счастье
Обретет на все века,
И пускай любовью вечной
Одарят нас небеса!
Тору на горе Синай
Подарил Господь евреям.
Хвалу небу ты воздай,
Открой ты благочестию двери.
На тебя пусть снизойдет
Процветание и счастье,
Прочь прогонит Шавуот
От семьи твоей несчастье!
День священный грядет,
Его чтим мы всегда,
Не пропустим его
Ни в какие года.
Праздник первых плодов,
Что дарует земля.
В день шестого сивана
Отмечаем всегда.
Запрещают традиции
В день тот работать,
Потому как есть
Еще повод особый.
В этот день при исходе евреев с Синая,
Им священную Тору Господь даровал.
Он в пустыне ее им оставил,
Для того чтобы каждый признал,
Чтоб не смог бы никто отказаться
От нее на чужой стороне,
И еще потому, что в пустыне
Все в отказах от яств наравне.
Так что будем мы чтить этот праздник,
Как рожденье своих матерей,
Потому как Тора в евреях
Укрепляет веру в людей.
Сегодня празднует еврейский весь народ,
Чудесный, светлый, праздник Шавуот,
Гора Синай, Всевышнего указ,
Вручил Он книгу жизни для всех нас!
Вас с праздником сегодня поздравляю,
Жить по законам Торо вам желаю,
Пусть будет счастье вам, удача и успех,
Пусть не смолкает в доме звонкий смех,
Еще здоровья вам, богатства, процветанья,
И чтоб не знали никогда вы горя и терзаний!
В Шавуот вас поздравляю.
Мира я желаю вам,
Счастье будет пусть и радость,
И не будет в жизни драм.
С Торы мудрость почерпните,
Благодать пусть снизойдет,
Пусть Всевышний помогает,
Силы двигаться дает.
Благодарность вознесите
За успех и урожай,
Помощь пусть всегда окажут
Небеса по жизни вам.
Мы празднуем День обретения Торы,
В молитве праведной открыв сердца.
Оставив злобу и закончив споры,
Мы призываем к милости Творца.
И с урожаем новым мы приходим,
И лучшие мы в Храм несем плоды.
Приносим и кладем при всем народе
Плоды для жертвы, а не для еды.
