Вас с Днем дарования Торы
И с новым сезоном в году!
Пусть все исчезают раздоры,
И мир воцарится в дому!
Пусть радостью светятся лица,
Ведь праздник великий идет.
Пускай колосится пшеница,
Большой урожай вам дает!
В великий праздник Шавуота от души поздравляю и желаю праведной и счастливой жизни без препятствий и врагов, добрых дел и благих целей, искренних молитв и крепкой веры, ярких и красочных аппликаций, радостного и светлого настроения, щедрых даров природы и богатого стола, чистой любви и уважения.
Пшеница уж поспела на полях,
Под жарким солнцем золотится дружно,
Нам даровала Тора тот урожай,
И мы признательны за это будем.
Шавуот пришел — все начинают жатву,
Поспели фрукты, овощи, маслины, виноград,
И празднику, конечно, рады повсеместно,
И каждый человек гостей позвать бы рад.
А на кануне праздника читают Тору
И в храм несут поспевшие плоды —
Ведь Богу благодарны люди
За плодородие земли!
Братья, сестры, поздравляю,
Шавуот шагает к нам!
Даровал Господь нам Тору,
Внемлем мы его словам.
Будем заповеди чтить мы,
Прославлять слова творца.
Пусть добро ручьем струится,
Льются мирные дела.
И пускай народ наш счастье
Обретет на все века,
И пускай любовью вечной
Одарят нас небеса!
Светлый праздник Шавуот
Пусть добро нам принесет,
И теплом своим согреет,
И родных всех соберет!
В день великой мудрой Торы
Пожелаем — навсегда
Пусть умчатся все невзгоды,
И далекая звезда
Светом озарит наш разум,
И поможет в начинаниях.
И в семье будет покой,
Бодрость духа и удача!
Тору на горе Синай
Подарил Господь евреям.
Хвалу небу ты воздай,
Открой ты благочестию двери.
На тебя пусть снизойдет
Процветание и счастье,
Прочь прогонит Шавуот
От семьи твоей несчастье!
В Шавуот вас поздравляю.
Мира я желаю вам,
Счастье будет пусть и радость,
И не будет в жизни драм.
С Торы мудрость почерпните,
Благодать пусть снизойдет,
Пусть Всевышний помогает,
Силы двигаться дает.
Благодарность вознесите
За успех и урожай,
Помощь пусть всегда окажут
Небеса по жизни вам.
Когда то чудо совершилось
И стали ближе небеса.
Господь явил евреям милость,
Святую Тору им послав.
Такое важное событие
Евреи помнят и сейчас.
И этот праздник необычный
Все стали Шавуотом звать.
Тебя я также поздравляю
С великим этим светлым днем.
Добра и радости желаю,
Всегда хранить в душе Закон.
Закон любви и совершенства,
Вселенской Божьей доброты.
Пускай не будет в сердце места
Для грусти, злости и тоски.
Мы празднуем День обретения Торы,
В молитве праведной открыв сердца.
Оставив злобу и закончив споры,
Мы призываем к милости Творца.
И с урожаем новым мы приходим,
И лучшие мы в Храм несем плоды.
Приносим и кладем при всем народе
Плоды для жертвы, а не для еды.
Дарована Тора народу,
Она есть наш главный закон,
Что провозглашает свободу
Евреям с древнейших времен!
Вас в День дарования Торы
Поздравить хочу от души,
Пускай исчезают раздоры,
И будут деньки хороши!
