Сорок лет водил Он свой народ
По пустыне голой и бесплодной,
И давал им Божий небосвод,
Пищу, чтобы не были голодны.
А потом Он праздник учредил,
Чтобы жили в кущах и общались,
Чтоб отец дитя свое учил,
Богу Вечному сердечно поклонялись.
Чтобы ели пищу, веселясь,
И за это Бога восхваляли,
Чтоб за руку Господа держась,
На иконы Бога не меняли.
Семь дней веселись,
На восьмой — Шмини Ацерет,
В своем шатре поселись,
Вы блуждали много лет,
Вы блуждали и скитались,
Вы искали и нашли,
Что б те дни не забывались,
Суккот — вспомни сколько шли,
Вспомните, возвеселитесь,
Дар от Б-га — дар земли.
В своем шатре поселитесь,
В наши счастливые дни.
Праздник замечательный встречает,
Сегодня днем еврейский весь народ,
Весело и радостно его он отмечает,
Светлый праздник кущ с названием Суккот!
У дома своего мы шалаш построим,
Украсим его вербой и пальмовым листом,
Мы новое жилье, с любовью обустроим,
И соберем родных за праздничным столом!
Суккот пусть принесет вам счастье и удачу,
Здоровье и любовь, везенье и успех,
А к этому всему, желаю вам в придачу,
Пусть в доме радость будет и веселый смех!
Осенний урожай собрали —
Теперь всем впору отдохнуть.
Забыть о страхе и тревогах,
К зеленым веточкам прильнуть.
Грустить сейчас негоже очень,
Ведь праздник радостный Суккот!
Шалаш стоит твой среди прочих —
Пусть счастье будет целый год.
Суккот начался, поздравляю,
Успехов я во всём желаю.
Собрав отменный урожай,
Меня на праздник приглашай.
Пусть в доме будет мир, покой.
Всех благ, мой друг! Машу рукой.
Подобно скитальцам в пустыне сухой
Придется неделю жить в Сукке толпой.
Но нам-то полегче: не сорок же лет —
Семь дней, чтоб в дальнейшем милее стал свет.
И мир станет ярче, и жизнь хороша,
От длительной спячки очнется душа.
Отдых послужит на пользу тебе,
Ведь жизнь наша вечно проходит в борьбе.
Тебя, как Израиля верного сына,
Поздравить с Суккотом мне необходимо,
Ну что ж, веселись всю неделю, друг мой,
Сиди в шалаше, чтобы вред никакой
Вовек не коснулся семейства большого,
А ты был счастливей любого другого,
Чтоб радость царила в душе у тебя,
Жила чтоб в достатке семья твоя вся!
В веселый праздник, день осенний —
Еврейский радостный Суккот
В хорошем мирном настроении
Мы будем вспоминать Исход.
В сукке мы проведем неделю,
Как наши предки, не в домах.
Ведь мы давно уже хотели
Пожить с молитвой в шалашах.
Мы для молитвы в праздник кущей
Возьмем лулав, возьмем этрог.
Пусть нам поможет всемогущий
Всевышний милостивый Б-г.
Семь дней счастья —
Праздник наш суккот,
Чтоб не было никогда ненастья,
Чтобы не было плохих забот.
Вспомним о блуждании великих,
Так и мы в сукке время проведем,
Не потерям от того обликов,
Наоборот — мы их приобретем.
Пусть шалаши непрочны были
И от песков не защитили,
Но с нами был Всевышний.
Евреев Он учил смирению,
Чтоб не предать любовь забвению,
Чтоб каждый был не лишний.
Благословениям мы внимаем,
Соседа рядом поздравляем
И радуемся Богу.
Когда-то вышли мы с пустыни —
Об этом память не остынет,
Уймет лишь чуть тревогу.
