В день рождения пожелаем
Счастья, радости без края.
Меру в сладком знать, мучном
И излишества в ночном!
Деньги получать в мешках,
Плавать в отпуске в морях,
Пить отменные напитки,
Видеть жизнь не на открытках!
Пожелаем мы удачи,
Всем врагам отвесить сдачи,
Быть у всех везде в почете,
Жить на легкой сердцу ноте!
В твой день рождения желаю,
Резвиться, темпов не сбавляя,
Чтобы кровати все скрипели
Как будто старые качели.
Чтоб крепко жизнь тебя любила,
Лишь наслажденье приносила,
И спать ночами не пришлось,
Побольше важных дел нашлось!
С Днюхой тебя поздравляю,
Радостей земных желаю.
Обаяния, харизмы,
Жизнь прожить без катаклизмов.
И в любви чтоб без осечек,
Без разборок бесконечных,
Чтобы из командировки
Не встречали с монтировкой.
Поздравляю с днем рождения!
Реки страсти грандиозной
Пусть тебя уносят нежно,
А глаза горят, как звёзды.
Океан больших соблазнов
Каждый день пускай наполнит,
Станет жизнь ещё прекрасней,
Сладострастней и удобней!
You are so pretty like a doll,
So sweet and smart as always.
Let be your fate like nice atoll —
Tomorrow, next day, nowadays.
This Birthday, feast is just for you,
Let’s make it fairy-tale.
You are so beautiful and pure,
As every real dame.
(перевод)
Как куколка прекрасна ты,
Умна, нежна всечасно.
Как остров сказочный судьбы —
Тебе сегодня, завтра.
И день сегодня только твой,
Пусть будет полон счастьем.
Ты так чиста, мила собой,
Как леди настоящая.
My friend, happy birthday! My pleasure
To know you, dear. The treasure
Of life is to be near you.
I like you, and this is so true!
(перевод)
Мой друг, тебя я поздравляю
С рождением. И вновь желаю
Успеха. С тобой рядом быть я хочу —
На праздник к тебе я лечу!
Синочок народився,
Весь світ у мить змінився.
Найкращим хай він буде,
Добрих якостей набуде.
Хай всіх вас поважає,
Здоровим син зростає.
А ви його цінуйте
Й секунди не марнуйте.
Синок зміцнив вашу родину,
Вітаю вас у цю хвилину.
Бажаю сил та натхнення
Та мрій ваших здійснення.
Хай мужнім та добрим росте,
Хай біль і сум його омине.
Щоб ніколи вас не ображав,
У кожну хвилину шанував.
Із народженням принцеси!
Доля хай дарує щедро
Їй лиш кращі подарунки —
Успіх, щастя і фортуну.
Хай завжди буде здорова,
Має розум гарний, вроду,
Щиро й весело сміється,
Їй нехай усе вдається!
Від щирого серця родину вітаємо
З щастям великим та світлим, безкраїм.
Донечка ваша на світ народилась,
Зірочка в небі її засвітилась!
Легкої долі, щасливої разом.
Хай стороною обійдуть негаразди,
Будуть здорові всі члени родини
З цієї чарівної диво-хвилини!
