Вам, родители, сегодня
Шлю я поздравления —
В ваш счастливый яркий праздник —
В дочкин день рождения.
Пусть счастливая растет,
Радует здоровьем,
Окруженная теплом,
Лаской и любовью.
Кроме счастья дочери,
Что вам еще надо?
Добрая судьба ее
Будет вам наградой.
Сказать, сейчас, нам хочется довольно много:
Чтоб счастье было у порога,
Чтоб дочка радовала Вас,
Всегда, не только в этот час!
Родителям, в жизни, успехов желаем,
С рождением дочери Вас поздравляем,
Пусть «радость», «счастье» и «любовь»
В Ваш дом, приходят вновь и вновь.
А дочь, всегда, чтоб уважала,
Любила, Вас, и восхваляла,
Ценила Вашу: доброту,
Заботу, нежность, красоту!
Сегодня у дочурки день рожденья,
Время ей дарить цветы, подарки,
Пожелать ей счастья и везенья,
Интересных встреч и жизни яркой.
Я ж хочу поздравить папу с мамой!
Рядом с ней вы, близкие, родные.
Пусть она растет счастливой самой!
С именинницей вас, дорогие!
Мама и папа, с радостным днём вас!
Доченьку вашу спешим поздравлять.
Желаем успехов, счастья, здоровья,
Всё, чего можем ещё пожелать.
Будет красивой, будет успешной,
Ну а иначе не может и быть!
Звёздочку вашу, вашу надежду,
Пусть так, как вы, весь мир будет любить.
Однажды муж с женой, пылая страстью,
Закрыли дверь для всяческих гостей.
Свекровь со свёкром приплелись к несчастью,
Супруги не открыли им дверей.
Но вскоре постучали тёща с тестем.
Жена, рыдая, руша договор,
Впустила их. Потом, оставшись вместе,
Муж начал задушевный разговор:
«У нас есть сыновья. Роди мне дочь.
Лишь дочь откроет дверь, стремясь помочь.»
С днём рождения доченьки
Поздравляю вас!
Радости источник
Вам дала судьба.
Пусть мечты, желания
Скоро воплотятся,
В награду за старания
Будет много счастья!
Вы ждали этот день давно
И чудо вдруг случилось —
Сегодня доченька у вас
На свете появилась!
И хоть малышка так мала
Весь мир преобразился
И в вашей жизни новый смысл
Отныне появился.
Желаем счастья, долгих лет,
Здоровья и веселья.
Ведь дня счастливей не найти,
Чем день ее рожденья.
Ваша красотуля
Нынче родилась,
И для вас, родителей,
Это просто класс.
Вот она, хорошая,
Смотрит, улыбается,
И для вас, конечно,
Праздник продолжается!
Пусть она прекрасней
Будет с каждым днем,
И с такою дочкой
Точно поживем!
Blow out the candles,
Make the deepest desire.
Let it come true in future,
Dream, do much and acquire.
Wish you wealth, luck and patience,
All the best wish for you.
Live cool, always with brilliance.
Happy Birthday to you!
(перевод)
Загадай желанье, свечи задувая,
В будущем исполнится пускай.
И, конечно, если ты мечтаешь —
Делай много, много достигай.
Пусть достаток будет и удача,
Лучше всего тебе, терпения.
Живи круто и всегда блестяще.
Поздравляю тебя нынче с днем рождения!
З днем народження вітаю,
Ось минув ще рік один.
Від душі тобі бажаю
Більше радісних хвилин.
Мрії щоб усі збувались,
В серці щоб любов цвіла.
І було в житті ще більше
Щастя, ніжності, тепла.
Поряд були лише друзі,
Рідні всі твої, сім’я.
Бути завжди в позитиві
Від душі бажаю я.
