Желаний нескромных —
Пускай исполняются.
А к мыслям фривольным
Дела пусть подтянутся.
Полета, фантазий,
Жарких встреч, настроенья.
Чтобы в мощном экстазе
Достигать наслажденья.
Чтоб только от страсти
Тело ныло в томленьи,
Покоряйся и властвуй
В любви. С днем рожденья!
May your eyes always be with a spark,
May you shine like a brilliant
To have always days without a dark.
May everything be sufficient.
Be beautiful for your family,
Be tender for your children,
And have a good memory.
You are one in a million!
(перевод)
Пусть в глазах будет искра,
Сияй как бриллиант всегда,
Пусть всегда будет светло,
Достатка, здоровья на все сто.
Будь красивой для семьи,
Будь нежной для детей,
Ты превосходна, как ни крути.
Крутых воспоминаний и друзей.
Hey, friend, listen to me and my words,
I want to congratulate you.
In your birthday I’d like to give you this world
And moon and all the stars on the sky too.
For your kindness I’d give you the Universe,
For the love I’d give you my heart.
In your birthday I promise it’s all yours
With the new life you always can start.
(перевод в стихах)
Послушай, мой друг, мои слова.
Я б хотела тебя поздравить,
В этот день я весь мир бы тебе отдала,
Чтоб со звёздами праздник справить.
За твою доброту, я Вселенной тебя одарю,
За любовь, я отдам своё сердце.
В этот день, я за все тебе воздаю
С новой жизнью в открытой дверце.
Прийшло в родину вашу свято,
Народилося малятко,
Бажаю і батькам, і сину
Мільйон миттєвостей щасливих.
Вас чекають й сльози, й сміх,
І поразки, і успіх,
Цінуйте кожную хвилину!
Терпіння вам, здоров’я сину!
Синочок у вас на руках,
Хай не тривожить його страх.
З новонародженим вітаю вас,
Прийміть щирі привітання від нас.
Щоб справжнім чоловіком став,
Вас завжди любив й поважав.
Щоб хвороби стороною тікали,
В хату вашу ніколи не звертали.
Ангел з небес спустився,
В вашому домі оселився.
Тепер ви маєте донечку гарненьку,
Хай буде вам вона здоровенька.
Хай доля на неї чекає легка,
Сповнена щастя, достатньо добра.
Щоб сміх її без перестанку звучав,
Вам натхнення додавав.
Вітаю з народженням ангелочка.
Хай долю хорошу дарує їй Бог.
Нехай розумніша стає з кожним рочком,
Дарує в день посмішок 100.
Здорова, весела і радісна буде,
Росте хай на гордість батькам.
Найбільше із див, найпрекрасніше чудо —
Мати доньку пощастило вам!
Привітання від душі
З днем народження для Вас.
Ми обожнюємо коли,
Ви заходите в наш клас!
Здоровенькі щоб були,
В радість щоб було життя.
І навчання нас усіх
Хай дарує відчуття!
Настрій хай не підведе
Та здійсняється завжди,
Те, що мріється в душі
Та можливо на землі!
Щоб учні завжди вас цінили,
Вірно та щиро любили.
Щоб завжди поважали,
Ваші поради запам’ятали.
Щоб школа домом стала,
Вас радісно зустрічала.
Щоб колектив був добрий,
Дружній, теплий і хоробрий.
Вчителько, зі святом вітаємо,
Вам вірних друзів й гарних учнів бажаємо.
Щоб життя завжди було в Бога в руках,
Не зупиняв на дорозі ніякий страх.
Щоб робота прибутком втішала,
Доля на вірний путь направляла.
Побільше вам радості та добра,
Усмішок та щастя сповна.
