С днем святого Валентина,
Папочка родной, тебя!
Чтобы жизнь любовь дарила,
От души желаю я.
Искренних объятий, счастья,
Много света и тепла.
Не грусти, не огорчайся,
Пусть Святой хранит от зла.
Папа милый, в День влюбленных
Признаюсь в любви тебе,
Человек ты очень важный,
Эталон мой по судьбе.
Я желаю тебе счастья,
И спасибо говорю,
Помощь я твою, заботу,
Папа дорогой, ценю.
Winter’s last month is breathtaking.
It will bring you warmth and love.
Valentine again is making
Wonders that can make you laugh.
Share your mood with dear, honey,
Show your interest to all.
Friendship’s better than the money.
Listen — it’s St. Valentine’s call!
(перевод на русский)
Валентин Святой приходит
К людям, любящим людей.
Снова чудо происходит:
Мы становимся добрей.
Поделись улыбкой с другом,
Мамой, старшею сестрой,
Сыном, дочерью, супругом —
Праздник близким ты устрой!
Пусть тепло любви согреет
Дом твой, где не гаснет свет
Того чувства, что не тлеет,
Оставляя добра след.
You are sweeter than any glucose,
And surely better than any fructose.
If I had a choice: some candies or you,
I’d certainly pick you, my sucrose.
All eyes on you, you’re like a magician.
So sweet that I could overdose.
So addictive that I need another dose.
You’re the love I crave the most.
(перевод)
Ты слаще любой глюкозы,
И явно лучше ты любой фруктозы.
Если бы мне сказали — ты или конфетки, —
Я без сомнений выбираю тебя, моя сахароза.
Не могу свести с тебя глаз, как с фокусника.
В тебе столько сладости, что у меня будет передоз.
Но столько соблазна, что мне нужна еще одна доза.
Ты — любовь, что я так ищу всю жизнь.
В День закоханих, звичайно,
Почуттів бажаю я,
Манить хай тебе кохання
Сила ніжна і п’янка.
Буде хай воно взаємним,
Хай дарує тобі крила,
Хай завжди допомагає
Всі здійснити твої мрії.
Валентинки все друг другу
Шлют с улыбкою и смехом,
В этот праздник — день влюбленных —
Любви, радости, успеха.
В День святого Валентина
Я сердечко подарю.
Ты прими его и помни,
Что всегда тебя люблю.
День святого Валентина,
Это день любви, добра.
Каждый знает, что любимый,
Нужен всем, везде, всегда.
Мама папу поздравляет,
Папа — мамочку в ответ.
Ну, а я всем пожелаю:
Любви и самых долгих лет.
День святого Валентина —
О любви сказать причина.
Всем желаю в этот праздник
Чувств приятных и прекрасных!
Валентинки в День влюбленных
Маме с папой подарю,
Чтобы знали вы, как сильно
Я обоих вас люблю.
Папа с мамой, вы вдвоем,
Ну а я у вас один,
Брата иль сестру подарит
Пусть святой мне Валентин.
