Today love really rules the world,
What happiness is to have love and to be loved!
And on this happy day I only want,
To talk about tender love with you, my heart.
And hand in hand, and heart with heart,
And there is no force that could separate us,
Being without you becoming so hard,
To save our love paradise is the main task.
(День святого Валентина — перевод)
Любовь отныне правит миром,
Какое счастье — быть любимым и любить.
И в этот День святого Валентина,
Мне хочется лишь о любви с тобою говорить.
Рука в руке, а сердце вместе с сердцем,
И нет той силы, что смогла б нас разлучить,
Желание одно — быть вместе повсеместно,
Чтобы наш рай нам сохранить.
Валентинів день сьогодні,
Ти прийми мої вітання,
Зичу, звісно що, кохання,
Це і стимул і призвання.
Хай воно кружляє вихром,
Пристрасно хай обіймає,
Серце хай палке і щире
Почуття не покидає.
Валентинку прими в подарок,
Чтоб февраль стал немного теплее.
Подарил я ее недаром:
Нет тебя в этом мире милее!
Знают взрослые и дети,
Что любовь необходима.
Поздравляю я и вас
С Днем святого Валентина.
Чтоб друг другу улыбались,
Ссор не знали никогда.
И о чувствах говорили
Близким всем своим всегда.
Да здравствует любовь в сердцах,
И пусть не будет ей конца.
Она — важней всего на свете.
Нужна, как взрослым, так и детям.
Она на подвиги толкает,
Стихов ей много посвящают,
И покровитель ей один —
Святой и славный Валентин.
День святого Валентина —
О любви сказать причина.
Из бумаги валентинки
Вырезаем по картинке.
Маме, папе их подарим,
С праздником большим поздравим.
Будет полон мир любви.
Поцелуй летит, лови!
Чувство такое красивое,
Чувство святое, взаимное
Маме своей подарю,
Знает она, как люблю!
В этот день всех любимых,
Самых родных, близких, неповторимых
Не страшны нам не грозы, не снег,
Если рядом будет близкий человек.
Пусть всех Валентин сближает,
В единую семью объединяет.
Чтоб каждый поддержку имел,
Огонь чтобы в сердце горел.
Маленькое, красное у меня в руке,
Светом отражается на моем лице,
Это сердце яркое — маме подарю
И скажу, тихонечко, что ее — люблю...
В это день мы будем рады,
Вручим от любви награду:
Сердце детское своё,
Для мамули — для неё!
