Угораздило тебя
В середине февраля
В этот день на свет родиться!
Как же так могло случиться?
В день, когда любовь летает,
Всех влюбленных окрыляет
И сбываются мечты,
В этот день родился ты!
Мы тебя все поздравляем
И от всей души желаем,
Чтоб однажды Валентин
Любовь всей жизни подарил!
Поздравляю тебя, папа,
С Днем святого Валентина,
Я желаю, чтобы ты
Был у нас самым счастливым.
Самым ласковым и добрым,
Лучшим папою на свете,
Свое сердце — Валентинку
Дарю в праздник тебе этот.
Я желаю, чтоб с любовью
Шел дорогами судьбы,
Чтобы мы тебя любили
И чтобы любил нас ты.
Happy Valentine’s Day!
Wish you wonderful moments,
Be in love every day.
With a person who is worthy.
(перевод с английского в стихах)
С Днем святого Валентина!
Прекрасных для тебя мгновений,
И каждый день люби ты сильно,
Только того (ту), кто стоит уваженья.
This winter day will warm your heart.
We’ll never ever be apart
From each other. You are mine,
You are my happy Valentine!
Each time I find, oh, something new
In our feelings, I love you.
I cherish you — it does not go away.
Take my best wishes on this day!
(перевод)
Пускай февральский денек вновь
Напомнит нам, что есть любовь.
И пусть бегут быстрей года —
Тебя не брошу никогда.
И каждый день я узнаю
Тебя по-новому. Люблю
Тебя я всей душой.
Мы не расстанемся с тобой!
Із Днем закоханих вітаю,
Бери й даруй свою любов!
Хай почуття в душі лунають,
Неначе пісня, знов і знов.
Хай серце трепетно озветься
І буде ніжною рука.
Хай на землі тобі знайдеться
Кохання на усе життя!
Вас з Днем Закоханих вітаю,
Благословить хай Валентин,
З коханими я вам бажаю
Не помічати і хвилин.
Хай почуття чарівне, ніжне
Обійме міцно назавжди,
Хай пристрасть опікає тіло,
Не знає хай душа біди.
Всем желаю я любить,
И любимыми быть!
С днём влюблённых поздравляю,
Маму, папу, бабушку!
Валентинку подарю,
И скажу, как их люблю!
Светлый праздник наступает,
Он сердечки — освещает,
Чтоб любовь жила в сердцах,
И искрился свет в глазах!
В День Влюблённых грех ругаться,
Надо людям обниматься.
Быть ко всем с открытым сердцем,
Чтобы от улыбок греться.
Я желаю настроенья,
Выбрать нужное теченье.
И с любимыми под ручку
Делать жизнь светлей и лучше.
Мне моя мама дарит любовь,
Я это чувствую каждый день вновь,
Я ей сердечко свое подарю,
И она поймет, как ее я — люблю!
