Собой любовь ты воплощаешь,
Не зря ж родился в Валентинов день!
Тебя от всей души я поздравляю,
Пусть покорится в жизни новая ступень.
Пусть окружат тебя добро и счастье,
Успех ворвется в жизнь твою.
Пускай растают все ненастья,
Исполнит праздник пусть мечту.
С Днём святого Валентина, дорогой мой папа. Я тебя сильно люблю и в этот замечательный праздник любви и влюблённости искренне тебе желаю любить и быть любимым. Родной мой, пусть каждый день твой проходит в атмосфере праздника и счастья, пусть в семье будет гармония, а в твоём сердце — добрые и нежные чувства к близким и родным людям.
May Valentine’s Day be sweety,
Full of love and happiness,
Those wishes are my greeting,
And avoid the loneliness.
Love is to live,
Love is to fly,
Love is to give
The heart to someone.
(перевод)
Желаю чтобы День святого Валентина
Был очень очень сладким, полным любви и счастья,
Для грусти чтобы не было причины,
Избегать одиночества и ненастья.
Любовь означает жить,
Любовь означает парить,
Любовь означает подарить
Своё сердце тому, без кого не хочется жить.
You are just everything to me,
My angel on the earth.
Let our love forever be
An endless, blissful mirth.
Your dazzling smile will never wane,
Like tenderness of spring.
May birdies by your windowpane
Forever gaily sing.
(перевод)
Ты всё, что в мире нужно мне,
Мой дивный ангелок.
Пусть счастье наше на земле
Продлится без тревог,
Улыбка на лице твоём
Не меркнет ни на час.
А птички нежно за окном
Щебечут лишь о нас.
День закоханих сьогодні,
Привітати є причина,
Вам прихильності бажаю
Я святого Валентина.
Хай в житті кохання буде,
Сили вам дає завжди,
З пристрастю в гарячім серці
Не страшні вам холоди.
Хай Валентин пустить стрілу, —
А, може, краще не одну?
Хай день принесе вам кохання,
Чарівне душ поєднання.
Хай наповнить світлом серця,
Два зійдуться в одне озерця.
Хай цей день нагадає вам
Про ваш тихий, сімейний вігвам.
Я в бумажное сердечко
Положу послание!
Тот, кому его пошлю,
Всё поймёт заранее!
В день святого Валентина
Валентин несет любовь,
Дарит всем улыбки, мир,
Счастье, радости огонь.
В этот день всем нужно очень
Быть любимыми, любить,
Да, и между прочим,
Всем только добро дарить.
Любовь — это чувство большое,
Мы любим — всем сердцем, душою,
Особенно — близких, родных,
Мы в вечной заботе о них.
Возьми сердечко яркое
В свою, мама, ладонь,
Второй ладонью нежною
Его сверху накрой,
Почувствуй всю любовь мою,
И ласку, и — заботу,
Я без тебя всегда скучаю,
И жду тебя с работы...
