Take this small card for you. Tonight
I want to hug you, dear, tight
And kiss you in your both cheeks.
It’s Valentine. My sweetie, cheers!
This teddy bear is for you,
And red roses. Take them, too.
Stay happy. I am sure, this day
Will make all bad things run away.
(перевод на русский)
Возьми Валентинку. Она для тебя.
Хочу я сказать, что по жизни, любя
Друг друга пройдем мы и станем сильней.
Позволь, поцелую. И ты не робей:
Меня обними, не скрывай свои чувства.
Любовь — это дарить жизнь искусство.
Еще вот...бери — милый плюшевый мишка
Пускай уберет негатива излишки!
З днем закоханих вітаю!
Що тут побажати?
Щоб кохання оселилось
У вашій хаті.
Щоби пристрасть вирувала,
Щоб душа співала,
Щоб прекрасне почуття
Серце зігрівало.
Буде поряд хай людина,
Що хвилює душу,
Подвиги нехай кохання
Здійснювати змушує.
Беды пусть проходят мимо,
С Днем святого Валентина,
Всем желаю я любви,
Свое счастье обрести!
Валентинку нарисую,
Маме с папой подарю,
Чтоб они не забывали,
Что я очень их люблю.
Поделюсь конфеткой с ними,
Крепко-крепко обниму
И скажу на ушко тихо:
«Не отдам вас никому».
Пусть в День святого Валентина
Все будет радостно, красиво,
Летят по свету валентинки
Как разноцветные снежинки.
И наполняются сердечки
Добром и радостью беспечной,
Улыбки радостно сияют
И счастье по земле шагает!
Сердечко нежное для вас
Я подарю вам здесь, сейчас:
И в день святого Валентина,
И каждый миг, и каждый час...
На ладошке сердечко блестит,
И оно в руки к маме летит,
Я дарю ей большую любовь,
И она будет счастлива — вновь!
Любовь! Главнее всего в мире,
И в день святого Валентина
Давайте скажем тем: «Люблю!»,
Кто дарит нам любовь свою.
Очень нежное сердечко
В день влюбленных я дарю,
Чтоб запомнилось навечно,
Как же я тебя люблю!
В День святого Валентина
Мимо ты не проходи.
А поздравь меня красиво
И открытку подари.


