Осень, семнадцатое ноября —
У учащихся всей планеты
На страницах календаря
Значится, как день студента.
Уже семьдесят лет прошло,
Но про это никто не забудет,
Как легли просто так, ни за что
В землю люди, без всяких прелюдий...
Помни брат, ты ведь тоже студент!
Скажи с гордостью это слово,
Сделай так, чтобы гордость в ответ
Тебе сыпалась снова и снова!
Семнадцатое ноября — не просто дата!
Международный день свой празднует студент.
День тех, кто в «выш» сбежал с военкомата,
Людей в которых за душой и цента нет.
Так с праздником же, вас друзья, подруги!
Мечи на стол, всё то, что в доме есть.
Ведь сессия не за горой, зима и вьюги,
Сам Бог велел: сегодня — пить да есть!
День студентов все студенты
Отмечают в это день.
Получают поздравленья
С городов и деревень.
Мы сегодня рады тоже
Их поздравить от души!
Пожелаем сдать зачеты,
Аттестацию пройти.
Вас пускай не отвлекает
Поздравок за поздравком.
И плодом стараний будет
Красный, может быть, диплом.
В году тридцать девятом двадцатого столетия,
Фашистская Германия шагала по планете.
Тщеславною идеей о превосходстве нации,
Она другим народам мешала развиваться.
И эти интервенты, ну как на них не злиться?
Сказали, что студенты не могут обучиться.
Закрыли институты и университеты.
Издали рабские законы и декреты.
Но кончилась война. Были оковы сняты.
Вернулись в отчий дом вчерашние солдаты.
Студенты же, в честь памяти о жертвах прошлых казней,
В сорок шестом году ввели всемирный праздник.
Была история печальна, но праздник, несомненно, весел.
Поднимем же свои бокалы, привстанем из удобных кресел.
Желаю Вам, друзья мои, вином и дружбою согрета
Пусть будет вечно наша жизнь — с Международным днем студента!
Вітання радо напишу,
Із днем студента привітаю.
Я кілька слів вам напишу,
Про те, що щиро вам бажаю.
Щоб молодість і мирний час,
Ви гарно й щиро проживали.
Кохання радувало вас,
У серці палко панувало.
Бажаю дружби вам міцної,
Щоб не зламала злая доля.
Бажаю здійснення надій,
Міцних студентських снів и мрій.
Поздравляем с Днем студента!
Ох, вот жизнь... Как кинолента!
Знаешь, в памяти твоей
Дней таких, таких друзей
Разве будет очень много?
А ведь вдаль летит дорога.
В эту пору наслаждайся,
Оптимистом будь, влюбляйся!
Круто очень веселись.
Радуйся ты, а не злись.
Умным будь, всему учись!
Поздравляем вас, студенты,
Получайте комплименты,
Поздравления, пожелания —
Радости и процветания,
Без «хвостов» сдавать зачёты,
У учителей в почёте
Быть, усердно вам учиться,
Но почаще — веселиться,
Чтоб всегда быть — в рядах первых,
И друзей найти вам — верных,
Грусти чтоб не поддаваться,
Радоваться, улыбаться!
Студенчество веселое,
Вы за руки возьмитесь,
И, отмечая этот день,
На славу веселитесь!
Дружите верно, и всегда
Друг другу помогайте,
И добрым словом поддержать,
За труд вы не считайте!
Учеба ваша — это свет,
Который вам поможет,
Даст вам работу и успех,
И путь во тьме проложит!
Живите, преданно любя,
Себе не изменяйте,
И говорить слова любви,
Вовек не забывайте!
Хоть сегодня не зубрите, книжки в стопочку сложите,
Отправляйтесь куролесить, День студента, он для вас,
Отдыхайте, развлекайтесь, пива с чипсами купите,
Пойте песни, в дискотеке покажите высший класс!
Ну а завтра — снова пары, достает профессор старый,
Вы на лекции поспите, незаметно от него,
Может завтра в расписанье не поставят семинары?
Ну а если вдруг поставят, уж посмотрим кто — кого!
Ах, юность быстротечная,
Как волны сквозь песок!
Студенчество, студенчество,
Тебе наш поздравок!
Мы, поколенье старшее,
Завидуем тебе!
Лишь сессии (не страшные!)
Пока в твоей судьбе!
Всемирный день студенчества,
Ноябрьские ветра...
Ах, юность быстротечная —
Счастливая пора!
