Как возвращение к свободе,
Евреи празднуют Исход.
Века проходят год за годом,
А Песах радует народ.
Загадочный, великий, древний,
Никем не познанный народ...
К своей земле обетованной,
Он всё идет, идет, идет!
Сегодня — первый день Песаха,
На радость красочной стране.
Семь дней иудеи будут славить
Исход с Египта, как во сне.
Не ешь ты хлеб в такой вот день,
А помни о Всевышнем,
Что дом еврейский миновал,
Когда считал погибших.
Возрадуйся, будь счастлив,
Назло ты непогоде,
Пусть мир царит в твоей семье,
Забудь о всех невзгодах.
Песах — Хаг а-Херут,
Так светел праздник свободы!
Весной и души цветут
И празднуют буйные воды.
Песах — Хаг а Мацот,
Ты память ухода от рабства!
И воля кричит и зовет
Уйти из жестокого царства.
Так радуйся, вольный народ,
Так пойте, познавшие правду,
Вкусившие истины плод,
Примите благую награду.
Песах в домах,
Что за праздник такой?
Когда всё мучное
Из дома долой.
Он длится семь дней,
Это праздник свободы,
Когда каждый еврей
Благодарствует Богу.
О, праздник свободы,
Праздник весны,
Тебя мы забыть
Никогда не должны!
Песах настал! Весны цветенье,
Сегодня вспоминаем мы Исход.
Желаю, чтоб оставили сомненья,
Пускай в душе любовь цветет.
Пускай мечты сбываются скорее,
Не оставляет пусть добро.
Здоровье будет пусть бодрее,
По жизни пусть все будет хорошо.
К родной земле, к своей свободе
Всегда стремится человек
И в память о большом Исходе
Есть день, что памятен вовек.
Но в одиночку нет спасенья;
Мы пожелать хотим в Песах,
Стремление к объединенью,
Чтоб было навсегда в сердцах.
Пусть светлый и радостный Песах наполнит душу счастьем, а сердце — надеждой. Желаю всегда идти по праведному и доброму пути жизни, в трудную минуту поддерживать друзей, искренне любить своих близких, постоянно думать только о хорошем и направлять свои действия на милосердные и великие дела.
Мы крошку к крошке собираем,
Готовимся к неделе Песах.
Мы всем добра и мира пожелаем,
Живите счастливо все вместе.
Египет славится исходом,
Где кровью мечены дома.
Господь помог спастись народу
За веру их в его слова.
Сегодня, в праздник, поздравляем
Родных и сердцу дорогих.
С молитвой мы им пожелаем
Здоровья крепкого, любви.
Поздравляю с Великим иудейским праздником! Пусть Песах принесет благополучие, радость, новые события, радостное волнение. Здоровья, гармонии с собой и с окружающими, светлой радости и настоящего счастья! Пусть любовь окружает вас внутри и снаружи!
Он призыв свыше услышал,
И в Египет срочно вышел.
Свой народ вместе собрал,
И всю правду рассказал.
И пусть долго по пустыне
Моисей тогда ходил,
За собой людей водил,
Но веление свершил!
