День Рош ха Шана наступает,
Мир сотворен давным-давно.
Нам он возможность открывает
Жить безупречно, бережно.
Трубят в шофар — и это славно.
Оповещают: Человек!
Живи, цени, что в жизни главное.
Будь счастлив весь свой долгий век!
Отмечает еврейский народ
Рош ха-Шана — такой новый год,
Принесет он пускай Вам достатка,
И в семье будет все пусть в порядке,
Пусть с веселою нотой пройдет,
Этот праздник большой Новый год!
Будьте вписаны в Книгу Жизни! Вот и Рош а-Шана пришел к нашим дверям, с наступлением нового года, пусть он будет сладким как самое сладкое из возможных лакомств, пусть пройдет без бед и принесет нам всем радость. С праздником, пусть он пройдет счастливо и удачно.
Евреи празднуют сегодня
Светлый праздник Новый год!
Давайте вместе мы отметим,
Пусть точка-печаль пройдет.
От души повеселимся,
Прочь прогоним мы беду.
Счастье, радость и удача
В новом будут пусть году!
В Рош ха-Шана, в еврейский Новый год,
Спешу поздравить каждого из нас.
Чтоб вам жилось без горечи, невзгод!
Терпенья вам и денежек запас.
Желаю бодрости, здоровья, много сил,
Любви вам искренней и светлой на года!
Чтоб этот год лишь радость приносил,
Желанья исполнялись бы всегда.
Юдеи сурмлят в шофар,
Рош-а — Шана! С Новым годом!
Мы просим, и стар, и млад,
Мир и покой, для народа.
Желаем счастливой судьбы,
Написанной в книге жизни,
Судьбы без тоски и борьбы,
Полета благой мысли.
Желаем согласия в мире
И много, в здоровье, лет,
Еще пожелаем, на пире,
Жизни без горя и бед.
О, чудесный праздник —
Рош Ха-Шана день!
Отдыхать евреям,
Точно уж не лень.
Наедитесь меду вдоволь
И исполните ташлих.
Ведь на то священный праздник,
Потому-то он велик!
Поздравляю с Новым Годом,
(Это ж вроде Новый Год?)
Пей, танцуй, не напрягайся
Замечательный народ.
С праздником Рош ха-Шана. Пусть рог шофара протрубит о новом рассвете, о новых мечтах, о новых надеждах, пусть все грехи и глупые мысли останутся в прошлом, пусть впереди ждёт только радость и доброе дело. От всей души желаю богатого здоровья, богатого внутреннего мира, богатого двора и богатого счастья души.
Вот пришел еврейский Новый год,
В иудее Рош ха-Шана он зовется.
Чтит его еврейский весь народ.
И не плачет в этот день — смеется.
Празднуют его два дня подряд,
В сентябре чаще всего бывает он.
Новый Год встречает стар и млад
С песней и молитвой в унисон.
Сегодня проснулись мы все очень рано,
Молитвы читая, встречаем сей день,
Ведь так полагается в день Рош а-Шана,
И нам это делать нисколько не лень.
Пусть нас милосердием не оставляет
Всевышний, проявит свою доброту,
Для нас новый год, наконец, наступает
Желаю счастливым быть в этом году!
