День Рош ха Шана наступает,
Мир сотворен давным-давно.
Нам он возможность открывает
Жить безупречно, бережно.
Трубят в шофар — и это славно.
Оповещают: Человек!
Живи, цени, что в жизни главное.
Будь счастлив весь свой долгий век!
Новый год, Рош ха-Шана, — сотворенья праздник,
Светлый гимн звучит в душе, вера в чудеса,
Пусть желанья сбудутся — точно по заказу,
И наполнятся надеждой добрые сердца.
Сладкий ужин на столе, все родные в сборе,
Остается только счастья близким пожелать,
Не грустить по пустякам, не жалеть о вздоре
И удачу — словно рыбку — на крючок поймать.
Новый Год к нам мчится
И гуляет все страна.
Пусть в жизни все хорошее случится,
Шана това у-мэтука!
Дари нам, Господи, любовь и счастье,
Чтобы судьба была светла.
С Новым Годом, сестры, братья,
Желаю, чтоб мечта всегда жила!
Желаю мира Вашим семьям,
В душе пускай цветет весна,
Пускай Господь молитвам внемлет,
Рош Ха Шана, Рош Ха Шана!
Рош ха-Шана наступает.
Встретим дружно Новый год!
И пусть каждый процветает
И в достатке пусть живет!
Чтоб служила всем фортуна,
Улыбалось окруженье.
Пожелаем всем мы счастья
И по службе продвиженья!
Много радости всем вам
И успехов лишь делам!
Евреи празднуют сегодня
Светлый праздник Новый год!
Давайте вместе мы отметим,
Пусть точка-печаль пройдет.
От души повеселимся,
Прочь прогоним мы беду.
Счастье, радость и удача
В новом будут пусть году!
Под звуки трубные шофара
Древнейший праздник к нам идет.
И Высшего Суда он кару
На Землю грешникам несет.
День сотворения Адама,
Начало года — Рош ха-Шана.
И пусть грядущий Новый год
Оставит позади тревоги,
Лишь только светлые дороги
Он Вашим помыслам дает!
Пусть праздничную атмосферу
Ваш дом хранит до первых звезд.
«Лешана това тикатеву!» —
За Вас сегодня будет тост!
Рош ха-Шана — еврейский Новый год.
Ликует, празднует и веселится весь народ,
И в этот час всеобщего веселья
Примите с Новым годом поздравленья!
Я поздравляю вас, желаю вам удачи.
Удача, как известно, много значит.
Желаю вам здоровья, радости и счастья.
Обходят стороной вас пусть горе и ненастья.
Желаю интересно жить — долой печаль и скуку.
Ну и еще от всей души — Шана това у-метука!
С еврейским Новым годом поздравляю!
Благополучия, большой любви желаю!
Улыбок и эмоций радостных сполна,
Настал ведь вновь Рош ха-Шана.
Пусть будет торжество прекрасным,
Достаток возрастает ежечасно.
Пускай преследует везенье,
И не тревожат никогда сомненья.
Сладкого года, души очищенья,
Частью желаю вам стать «Книги жизни»,
Искренних чувств, и в делах всех прощенья,
Не знать вам тревог, лишь приятных сюрпризов.
В год новый радость чтоб в дом к вам пришла,
Станет счастливым пусть Рош ха-Шана!
Рош ха-Шана! Новый год
Отмечаешь ты сегодня.
Пусть в году грядущем повезет,
Дней счастливых пусть три сотни
Принесут тебе удачу и любовь,
А еще тепло, заботу, пониманье,
Чтоб улыбки расцветали вновь и вновь,
Исполнялись чтоб твои желанья.
