Йом Киппур — это День искупления,
Самый важный из праздников всех.
В этот день люди просят прощения,
Чтоб суметь отпустить тяжкий грех.
Пост всегда в этот день соблюдается,
Не грешат люди, слезы не льют.
Но, увы, этот день забывается,
Люди грешными чаще стают.
Йом Кипур — десятый день суда,
А после — строгий пост и взгляды к вечному.
Всем просьбам целый день открыты небеса,
Закроются они после молитвы вечером.
Будь праведен и помни, что жизнь — тлен,
Старайся душу воспитать, восполнить.
Не дай себе попасться в бренный плен,
О Храме Иерусалима помни.
Вот и праздник настает —
Йом Кипур к нам в дом идет!
Встанем снова в хоровод,
Встретим светлый новый год.
Пусть всегда во всем везенье,
В радость пусть всегда ученье,
Только свет чтоб с добротой
Заходили в домик твой!
В святой еврейский праздник Йом Кипур
Ты попроси у Господа прощения
За то, что в жизнь впускаем суету,
За все свои и близких прегрешения.
Пусть все дела наладятся, пусть вдруг
Зажжется солнце счастья и признания.
Пусть все невзгоды мигом убегут,
А жизнь изменит курс на процветание.
Прости обиды, горести забудь.
Взгляни, и ты увидишь — мир прекрасен.
Пускай пришедший праздник Йом Кипур
Наполнит жизнь успехом, миром, счастьем.
Пришла пора оставить
Грехи за целый год.
Их столько — не представить,
На целый хватит взвод.
И Йом Кипур тут кстати —
Дал время отдохнуть,
Не лежа на кровати, —
В молитвах его суть.
Ведь только через голод
И без питья воды
Душой станешь молод
И заметешь следы.
Гмар хатима това —
Пусть всем простится все,
Большая сила слова
За искупление свое.
Йом кипур — прощенье,
Как теперь на душе легко,
Как прекрасно примиренье
И как радует сердце оно!
Еврейский народ в синагогу идет
Молиться о том, что тревожит.
Ведь день Йом Кипура недолгий такой,
В нем суд совершается строгий.
Бог верит, что люди покаются снова,
Не будут грехов совершать.
Но нет, каждый год в синагогу их манит дорога,
Грех за грехом чтоб замаливать.
Прощенье просить у родных и знакомых,
Кому он когда-то оставил
В душе яркий след обиды и зла.
Теперь же ошибки исправил.
И чтоб покаяние Бог засчитал,
Воздержатся все от работы,
От пищи, питья, умыванья лица
И интимной близости даже.
С наступлением Йом Кипура нас всех, пусть грехи, которые были когда-либо совершены, желаем всем и каждому примирения с близкими людьми и с родными, кто дорог, пусть ссоры забудутся, а наша жизнь наполнится миром и покоем в сегодняшний светлый день.
День искупления, судный день,
Сегодня даже старый пень
Идет прощения просить
Чтоб с совестью почище быть.
Он десять покаянья дней
Визитом завершит скорей.
В сей день запрещена, увы, работа,
Питанье и питье и суета...
В сей день, единственный в году,
Не чествуют не только лишь еду.
Велосипедный праздник это,
Об этом знают даже дети.
И в этот день пусты дороги,
Не встретишь здесь ты даже дроги...
Так пусть же совесть очистится,
И с грязью всей навек простится.
И от сегодняшнего дня
Избегнет адова огня.
В священный день еврейского народа,
В день покаяния и Высшего суда,
Отбросьте мыслей посторонних хороводы,
Молитесь, отказавшись от труда.
Молитесь! И Господь пускай услышит
Души стенания, и будет грех прощен.
И запись в Книгу жизни вашу впишет
Самым торжественным он Судным днем.
Добра! Любви! Прощенья! Пониманья!
И пусть Всевышний слышит наше слово.
Мы души отпустив на покаяние,
Желаем: «Гмар хатима това!»
