В святой еврейский праздник Йом Кипур
Ты попроси у Господа прощения
За то, что в жизнь впускаем суету,
За все свои и близких прегрешения.
Пусть все дела наладятся, пусть вдруг
Зажжется солнце счастья и признания.
Пусть все невзгоды мигом убегут,
А жизнь изменит курс на процветание.
Прости обиды, горести забудь.
Взгляни, и ты увидишь — мир прекрасен.
Пускай пришедший праздник Йом Кипур
Наполнит жизнь успехом, миром, счастьем.
С наступлением Йом Кипура нас всех, пусть грехи, которые были когда-либо совершены, желаем всем и каждому примирения с близкими людьми и с родными, кто дорог, пусть ссоры забудутся, а наша жизнь наполнится миром и покоем в сегодняшний светлый день.
Важнейший из всех праздников еврейских —
День искупления настал, постись.
Молись и в пожеланиях надейся,
Что облегчит Всевышний твою жизнь.
В День искупления проси о мире.
О нем мечтают все уже давно.
И примирению как можно шире
Открой души израненной окно.
Гмар хатима това —
Пусть всем простится все,
Большая сила слова
За искупление свое.
Йом кипур — прощенье,
Как теперь на душе легко,
Как прекрасно примиренье
И как радует сердце оно!
Судный день. Время, чтобы грехи исповедать.
Судный день, время, чтобы грехи искупить.
В покаянье лишь тайны души нам изведать
Предстоит и душою друг друга простить.
Искупленье — награда, наш путь облегчает,
Сбросив груз, мы почувствуем — легче идти.
Нам пороки не скрыть, все Господь обличает.
Так давайте плохое друг другу простим.
С наступлением Дня Покаяния, пусть все наши грехи будут искуплены. Будем же размышлять сегодня и вспоминать о тех ошибках, что совершили, проведем этот день в покое и молитвах, покаемся и понадеемся на то, что ритм нашей теперешней жизни не помешает нашему духовному росту.
С наступлением Йом Кипура нас всех, пусть грехи, которые были когда-либо совершены, желаем всем и каждому примирения с близкими людьми и с родными, кто дорог, пусть ссоры забудутся, а наша жизнь наполнится миром и покоем в сегодняшний светлый день.
Йом-Киппур сегодня, друг,
День торжественный, святой,
Все так чтят его вокруг,
И, конечно, мы с тобой.
Все друг друга неспроста
Просят их за все простить.
Тебе легкого поста,
Ведь нельзя ни есть, ни пить.
Йом Кипур вновь на пороге,
Помолись скорее,
Стоя смирно в синагоге,
Как и все евреи.
Облачись в свои одежды,
Что белее снега.
Думай только о надежде,
В том тебе успеха!
В священный день еврейского народа,
В день покаяния и Высшего суда,
Отбросьте мыслей посторонних хороводы,
Молитесь, отказавшись от труда.
Молитесь! И Господь пускай услышит
Души стенания, и будет грех прощен.
И запись в Книгу жизни вашу впишет
Самым торжественным он Судным днем.
Добра! Любви! Прощенья! Пониманья!
И пусть Всевышний слышит наше слово.
Мы души отпустив на покаяние,
Желаем: «Гмар хатима това!»
