Ах, доченька-красавица в день этот родилась,
Примите поздравления, родители, от нас!
Желаем мы здоровья и доченьке, и вам,
Чтоб смех ее счастливый будил вас по утрам,
Чтоб было всё прекрасно всегда в семье у вас.
Веселым, позитивным пусть будет каждый час!
Снова праздник, снова смех,
Ведь у дочки день рожденья.
Дочка — радость и успех,
Но и повод для волненья.
Ведь вы с нею всей душой,
Где б она ни находилась.
Так удачи ей большой,
Чтобы в жизни всё сложилось.
Ну а вам — тоски не знать,
Своей дочерью гордиться,
Испытать всю благодать,
Счастьем вволю насладиться.
Доченька сегодня родилась,
Радуетесь, солнышком гордясь,
Любите, лелеете её,
Самое родное существо.
Пусть же девочка растет на радость вам,
И любовь разделит пополам,
Маме с папой много уваженья,
Радости и долгого терпенья!
Пусть ваш дом наполнится удачей,
Чтоб легко решались все задачи,
И друзьями полнится, как чаша,
Пусть счастливой будет дочка ваша!
С днем рождения доченьки!
Пусть любви прибавится,
Счастье, в свою очередь,
К дому пускай ластится.
Будет благоденствие,
Радость и добро,
Чтобы вам, как в детстве,
Каждый день везло!
Дочка у вас родилась — поздравляю!
Счастья ведь большего и не сыскать.
Пусть же малышка быстрей подрастает!
Радует папу и радует мать!
Гордостью пусть она вашею станет.
Будет здоровой и самой красивой!
Радость пусть жизнь ее освещает!
Пусть она станет самой счастливой!
В этот день и этот час
Четко каждый год
Дочку чествуем у вас.
Как она растет!
Хороша, стройна, умна —
Просто высший класс.
Ваша дочка — хороша,
С ее рожденьем Вас!
Blow out the candles,
Make the deepest desire.
Let it come true in future,
Dream, do much and acquire.
Wish you wealth, luck and patience,
All the best wish for you.
Live cool, always with brilliance.
Happy Birthday to you!
(перевод)
Загадай желанье, свечи задувая,
В будущем исполнится пускай.
И, конечно, если ты мечтаешь —
Делай много, много достигай.
Пусть достаток будет и удача,
Лучше всего тебе, терпения.
Живи круто и всегда блестяще.
Поздравляю тебя нынче с днем рождения!
З днем народження вітаю,
Ось минув ще рік один.
Від душі тобі бажаю
Більше радісних хвилин.
Мрії щоб усі збувались,
В серці щоб любов цвіла.
І було в житті ще більше
Щастя, ніжності, тепла.
Поряд були лише друзі,
Рідні всі твої, сім’я.
Бути завжди в позитиві
Від душі бажаю я.
Бажаю роскоші і статку,
Жити в любові і достатку,
Простої доброти, тепла,
Щоб доля радості дала.
Щоб була вірність у коханні,
Та всі здійснялись побажання,
Негоди завжди оминали,
Та у житті не заважали.
Щоб добрі янголи завжди
Вас прикривали від біди!
З Днем народження тебе
Хочу привітати,
Щастя й успіхів великих
Хочу побажати!
Щоб чудовою й легкою
Була твоя доля,
Щоб надійною рукою
Ангелок вів за собою!
