Поздравляю с днем рождения!
Пусть Господь тебя хранит,
Даст любовь взамен сомнений
И мечты осуществит.
Чтоб улыбкой ясной, светлой
Озарялось всё вокруг,
И ходило счастье следом,
И был рядом верный друг!
Хотим поздравить с днем рожденья,
Желать любви и вдохновенья.
В душе чтоб с верою ты жил,
Родных, семью свою любил.
Чтоб с Богом в сердце день весь длился,
И если тяготы — смирился.
Чтоб шли все беды стороной,
А дома мир был и покой.
Тебя нам Бог послал на счастье —
Живи без сожаления,
Тебя поэтому поздравим
Сегодня с днем рождения!
Тебе желаем мира, света,
Судьба пусть будет доброй.
На все в душе найдешь ответы,
Пускай там светят звезды!
Молю Бога чтобы свет покоя
Всегда озарял ваш жизненный путь,
Чтоб всего вы добились без трудного боя,
Чтобы Всевышний помог вам любовь черпнуть.
Чтобы здоровыми были вы и семья
Чтоб горя не знали вы никогда,
Чтоб мир был в душе и доме,
Чтобы счастливы были в полном объеме!
Let this day brings you much fun.
Wish you presents, awesome moments.
Let your life be full of love.
And let it be bright, grateful, gorgeous.
Don’t ever change, be cool, enjoy.
Let true friends be beside you always.
Wish you successful, endless joy.
Let your dreams come true. Happy Birthday!
(перевод)
Пусть этот день тебе несет лишь радость,
Подарки и чудесные мгновения.
Пусть жизнь украсит чувств любовных сладость,
Пусть будет яркою она и вызывает восхищение.
Будь клевым(ой), наслаждайся, не меняйся!
И рядышком друзей с тобою верных.
Успеха, бесконечной радости манящей
И исполнения желаний. С днем рожденья!
Wish you a beautiful life,
And sincere greetings,
Enjoy, be in love
And have lovely meetings.
Let true friends support you
And make all your days.
Be rich, happy always
Say opportunities “Yes!”.
(перевод)
Желаю жизни прекрасной,
Искренних поздравлений,
Люби, наслаждайся,
И встреч — лишь отменных.
Пусть рядышком будут
Друзья, не покинут.
Поддержат, коль туго,
Настроенье поднимут.
Еще — жить богато,
И в счастье всегда,
Возможностям всем своим
Говори только: «Да!»
Happy Birthday! Do not worry
As I’m late — I had to hurry
Up to buy for you some gift.
See this box lid? You must lift
It to find there something funny:
It is better than the money.
Wish you feel now a delight.
Let your life become so bright!
(с днем рождения — перевод)
С днем рожденья! Прости.
Припозднился — донести
Я не мог быстро презент:
Был в дороге инцидент.
Но забудь...держи коробку
И не будь таким ты робким —
Там внутри хоть и не деньги,
Но улучшишь настроенье
Сразу, как поднимешь эту крышку
И оценишь мою фишку!
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!
C днем рождения мужчине (перевод)
В этот солнечный и чудный день
Пожелать много счастья мне не лень.
Ты всегда выручаешь из многих бед.
Ты так представителен, как Джонни Депп.
Желаю много радости, веселья,
Любить “половинку” и жить с наслажденьем.
И на работе всегда на вершине будь,
Так как умен и уникален, об этом не забудь!
Шановна і найгарніша в світі жіночко! Вітаю вас з днем народження! Бажаю, щоб у вашому житті було стільки радості, скільки в морі є піску, і стільки щастя, скільки в ньому є води! Хай весь світ буде до вас прихильним і щирим! Кохайте самі, і нехай вас кохають глибоко, вірно і щиро! Багато успіхів і завзяття у роботі, натхнення і великого бажання до звершень! Здоров’я і щастя, родинного благополуччя і розуміння, підтримки і поваги! Хай Бог благословляє вас і веде по життю!
Я з днем народження вітаю
Красиву, мудру жінку,
Тобі найкращого в житті бажаю,
Завжди сміятись дзвінко,
Іскраться очі нехай щастям,
В душі завжди співають солов’ї,
Сумною щоб була нечасто,
Щоб все гаразд було в сім’ї,
Щоб довше залишалась молодою,
Для себе любої знаходила щоб час,
Веселою була і заводною,
Але й відповідальною водночас!


